\ 
PAPILLONS 
Même Planche, Numéros 5^5 & 5 / 6 * \ 
LA ROBUSTE. 
ÉTAT PARFAIT . 
-L LUSIEURS Naturalises , entr’autres M. Hubner, prennent Pefpéce 
n°. 5 1 5. pour la Ruftna de Linné. Nous ne trouvons pas que la Defcription 
de cet Auteur s’accorde bien avec nos figures. Le nom SHelvola , qui 
lignifie rouge-pâle , qu’il lui avoit donné dans fa Fauna-fuecica ne convient 
pas à notre Phalène. Il convient davantage à celle de Clerck, Tab. 8 , Fig. 
4 , que Linné cite , & qui ne reffemble pas du tout à la nôtre. Nous 
n’en connoiftcms pas la Chenille. 
Le mâle en defïus, Fig, y i J, a y a les ailes fiipérieures d’un brun rou- 
geâtre , prefque tout recouvert de noir auprès du corps ; ce noir fè pro- 
longe le bord d’en haut, jufqu’à une bande tranfverfale de même couleur, 
très-large par en haut, ôc allant en diminuant jufquau bord d’en bas. Cette 
bande eft bordés en dedans d’une ligne d’un gris clair. En dehors de cette 
bande , & un peu au-deffus , il y a un point noir entre chaque nervure. Les 
deux taches ordinaires du milieu des ailes font chargées , dans leur partie in- 
férieure, d’un gros point noir , entouré de gris. La frange, qui eft d’un jaune 
rouge , eft aufïi chargée de points noirs. 
La femelle , Fig. $ i y c , a les mêmes cara&ères que le mâle , mais fes 
couleurs font moins fombres. Les deux fexes reffemblent, en défions , à 
celui J i j . b. 
Cette Phalène fe trouve en Allemagne. Nous ne l’avons jamais vue en 
France. Si eeft la Rufina de Linné , elle a été décrite ou figurée par : 
Linné j Syft. Nat. éd. XII „ tom . I > part. IF püg, 8 go y n°* J2* 
— Faim, Suec . éd* nov. n° , z 242. Helvola» 
Cat 
0 
