Tels sont, en résumé, les renseignements qu’Hoffmann nous donne sur le 
système circulatoire des Spatangues. Sans parler de certaines inexactitudes et de 
plusieurs lacunes sur lesquelles je reviendrai plus loin, je ferai seulement ici à 
Hoffmann un grave reproche : ses figures ne sont pas toujours d’accord avec 
son texte. Il parle dans son texte d’un vaisseau intestinal chargé de distribuer le 
sang à l’estomac, à l’œsophage et à la courbure intestinale supérieure ; mais 
pourquoi passe-t-il aussi rapidement sur le trajet de ce curieux vaisseau, qu’il 
serait cependant très intéressant de connaître, étant donnés les différents organes 
auxquels il doit se distribuer? S’il ne le décrit pas dans son texte, il le figure 
encore moins dans ses planches, et sa figure 42 ne s’accorde pas avec ce qu’il 
disait du vaisseau intestinal : « ein Ast, das Magengefâss, welcher sich 
« ungefâhr bis gegenüber der Stelle wo das gewundene Organ in Magen aus- 
« mündet verfolgen lâsst, um sich dann in Magen, Dünndarm und Œsophagus 
« zu verzweigen » (page 69). Or, dans cette figure 42, il représente en t ce 
vaisseau intestinal comme une branche qui longe le siphon, dont le calibre 
diminue insensiblement, et qui s’éteint avant d’atteindre le tube digestif. C’est ce 
qui existe en réalité. Le vaisseau intestinal ne mérite pas du tout ce nom ; car, 
après avoir donné la branche de communication, il s’amincit rapidement et dis- 
paraît. Il est assez difficile de comprendre pourquoi Hoffmann décrit ce vaisseau 
comme étant chargé de porter le sang à différentes régions de l’intestin, tandis 
que, dans sa planche, il le fait arrêter avant même d’avoir atteint le tube digestif. 
Je crois que le peu de mots qu’il en dit et le désaccord entre ses planches et son 
texte, à cet égard, montrent qu’il devait conserver certains doutes sur le trajet et 
les ramifications de ce vaisseau. 
Teuscher n’a eu à sa disposition, pour l’étude du système circulatoire du 
Spatangue, que des animaux conservés dans l’alcool. Il confirme quelques-uns des 
résultats d’Hoffmann, décrit des dispositions nouvelles, mais se montre en désac- 
cord avec lui sur plusieurs points. Son mémoire, malheureusement, manque de 
clarté, et il est souvent difficile de le suivre dans ses descriptions, qu’il ne fait 
pas avec beaucoup d’ordre. Je vais essayer de résumer son travail le plus claire- 
ment possible. Comme chez les Oursins, le système circulatoire comprend deux 
parties distinctes : un système aquifère et un système circulatoire vasculaire. 
Chaque système possède un collier vasculaire autour de la bouche. Le système 
vasculaire comprend cinq vaisseaux périnerviens qui se jettent dans l’anneau 
péribuccal, lequel renferme dans son intérieur le pentagone nerveux. Les vais- 
seaux aquifères ambulacraires, situés plus superficiellement dans les zones ambu- 
lacraires, se jettent dans l’anneau aquifère distinct du précédent, et duquel part 
le canal du sable, qui va aboutir à la plaque madréporique. Sur son trajet, il 
rencontre le cœur placé à l’extrémité du diverticulum; mais, contrairement à ce 
