— 82 — 
qu’a dit Hoffmann, il ne contracte d’autre rapport avec lui qu’un rapport de 
contiguïté : il lui est appliqué plus étroitement que chez l’Oursin, mais ne commu- 
nique pas avec lui ; il en est toujours séparé par une paroi distincte ; si, en intro- 
duisant la canule dans le cœur et en poussant fortement, l’injection passe dans le 
canal, c’est qu’il y a eu rupture de la cloison qui les séparait et qui est fort mince. 
Il n’y a donc pas de différence entre le cœur des Oursins et celui des Spatangues ; 
rien, du reste, ne peut faire considérer le cœur comme étant une glande ; sa signifi- 
cation physiologique est la même que chez l’Oursin. C’est un organe embryon- 
naire ou ancestral qui n’est d’aucune utilité pour l’adulte. 
Le système des vaisseaux de l’intestin concorde avec la description qu’en a 
donnée Hoffmann. En quelque endroit de l’intestin qu’on pratique une coupe 
transversale, on trouve toujours un vaisseau dorsal et un vaisseau ventral. 
Teuscher admet donc l’existence de deux vaisseaux marginaux se continuant sur 
toute la longueur de l’intestin. Quant au cercle vasculaire anal, dont Hoffmann 
ne parle pas, Teuscher n’a pu constater son existence d’une façon précise, mais il 
pense qu’il existe tout comme chez les Oursins : « Sah ich doch, dit-il en effet, wie 
bei Echinus, aus der ammitelbaren Nahe des Afters ein zartes Gefâss mit dem 
Steiricanal zum Herzen hinabsteigen, welches sich auch nach dem Austritt aus 
demselben wiederer kennen liess, und am Mastdam sehe ich zwischen den zwei 
Blâttern des ventralen Mesenteriums ein nicht unbedeutendes Gefâss, dicht an 
jene Gegend herantreten; also ist auch sein Vorhandensein wahrscheinlich (page 
535). » J’ai cité textuellement le passage de Teuscher, parce qu’il m’est impossible 
de comprendre ce qu’il entend par ce vaisseau qui part du voisinage de l’anus et 
monte vers le cœur avec le canal du sable. 
Comment se fait maintenant la communication des deux systèmes circulatoires 
vasculaire et aquifère? Ici les descriptions de Teuscher sont assez obscures. Il 
y a d’abord la branche de communication d’Hoffmann qui relie l’anneau 
péribuccal aquifère avec le vaisseau ventral. Mais le canal du sable est aussi 
en relation avec les vaisseaux de l’intestin; cette communication se fait avec 
le vaisseau marginal de la courbure intestinale supérieure, au niveau du point 
où le canal du sable se recourbe brusquement pour passer de la face dorsale à 
la face ventrale. Restaient à trouver les relations de l’anneau vasculaire péri- 
buccal, car le canal du sable et la branche de communication se jettent dans 
l’anneau aquifère péribuccal. Voici tout ce que Teuscher dit à ce sujet : en faisant 
une coupe du canal du sable au niveau de l’œsophage, il trouve à côté de lui 
un vaisseau d’un calibre à peu près égal et qui monte aussi le long de l’œso- 
phage sans s’amincir; il est très vraisemblable que ce vaisseau doit communiquer 
avec l’anneau vasculaire. 
La lèvre supérieure est recouverte sur sa face interne par une membrane fine 
