m ) o ( & 
Ü? 
burger van Erabden kommenden van Groningen 
tufchen het dorp Oterdum en Knock, de Ems te 
voet overgong, dat en eenige hondert jaaren niet 
gefchiet was. Over de Zuiderfee zog men met 
geladene wagens na Campen,* en men gong te 
voet van Medenblik na Stavoren ; van dar na Enk- 
hiufen, en van ter Scheliing na Vriesland. Dog 
het doorde niet lang, vant half Januarii voor men 
overal met Schuiten als te vooren : maar kort hier 
op begon het wederom zo fei to vreezen , als 
voorheen. Zo dat men in weinig dagen van Em- 
den op Nederland over het ys konde gaan. Verhaal 
van de haar de winters. 
1564 & 1565. 
Sub ßnem anni 1 564 & initio fequentis , tanta 
fuit\ hyems af peritas & fcevitia , ut multis in locis 
vites ad foltim usque plane interrierint & grandes 
quoque arbores exaruerint. Laurentii Surii Com- 
ment- 
Hoc ineunte anno tanta fuit hyemis afperitas & 
fcevitia , ut multis locis vites ad Jolum usque plane 
interierint & grandes quoque arbores , fucco natu- 
rali radicum frigore extintfo, exaruerint. Naviga- 
bilia quoque & maxima Germanice flumina , Rhenus 
Danubius , Albis , Vifurgis , Moenus ,Necarus , quod 
rarisflme fieri confvevit , ita conglaciata fuerunt, ut 
currus onufti cum equis tranflerint- Atque eo fri- 
gore durante tanta nivis copia ex aërea regione de- 
cidit , ut multis in locis profundisfimce valles , ea 
complétée , fere complanarentur . Ea ergo calore li- 
quefaâa r mira aquarum inundatio fa&a efi. Relatio 
de Reb geft. Sub J. Maximiliana. II. inter Script. 
Schardii T. IV. 
Q qt 
Hier 
