JIO 
) o C 
Hier op (poft peftilentiam fuperioris anni) 
volgen en den jaàre 1564, een zeer feile winter, 
die kouder was, als men in vyfdg jaaren te voo- 
ren gevoelt had; zeer veele menfchen vrooren in 
de Neederlanden dood , dog meeft in Artois door 
gebrek van brand. En van den 14 November, 
tot den 18 Februarii, reed men van Antwerpen 
met geladene Wagens en paarden, na Tergoes in 
Zeeland over het ys. En dac aanmerkelyk was, 
het water in Zeeland gold meer en het zwar bier 
in Vlaanderen en Brabant; 00k was de aarde welen 
voet diep, zo hart als een Been bevrooren, boven 
dien was het reets in Junii, dat het gras in Vriesland 
begon te ontipruiten , zo lang doorde de koude, 
zo dat het fcheen of er geen zomer koude kommen. 
In Duitsland reed men gedourende twee maanden 
met wagens en paarden over den Donaw, Rhyn, 
Main en Necker. Verhaal van de harde winters. 
1568. 
Wanneer het zodanig en feile en langduuri' 
ge winter was , dat het in grasmaand nog fterk 
vroor, en fchoon het in voorige maand fterk ge- 
doit had, zo begon het op den tweeden van die 
maand wederom zo fterk te vriezen, dat vier maan- 
nen hand aan hand op eener nacht ys over de graft 
vanLeuwarden liepen. Verhaal van de harde winters. 
* 57 °- 
L’hiver fut fi rude depuis la fin de Novem- 
bre, 'îÇ7o, jufque a la fin du mois de Février en- 
fui vant, que durant ces trois mois entiers, il tient 
les 
