SB ) o ( ■ 
genoodzaakt waren het ys op te byfen van Hetten 
of längs den Reckerdyk to Alkmaar, en van Alk- 
maar, längs de Schermer tot Knollendam, en 
door’t Spykerboor, voorts door te Purmer tot 
Monikkendam toe, zynde die byt twe en twintig 
voeten wyd; wordende de boeren onder zwaare 
dreigementen hier toegedwongen. Veerhaal von 
harde winters , 
* 595 - 
Inundationes portentofee fluviorum , in Italia 
Padi , in Galllia Rhodani , & in Germania Moeni 
Mofæ , Rheni narrantur , quibus ingentia damna di- 
verfis civitatibus fuerunt illata . Illud vero acci- 
dit tunc circa Rodanum , ad pagnum Martinaco , ut 
impetus illius inundationis duos eminentis fimos mon- 
tes dejecerit. Et hoc magis mirum , quod illa 
hyeme nullce nives ceciderunt , fed frigoribus inten - 
floribus glacies crasfior folito coarcervata , repen- 
tino veris tepore in tantam aquarum vim refo - 
Juta efl . Piafecii Chronicon. 
Hyems folito af perior tanta vi fceviit , ut cum 
ad Caflelcei fuplicium tota urbe (Pariliorum) ejfufa 
iretur , qui cis fequanam incolunt , a portu Landriaco 
prope templum Virginis vice compendio reBo tra- 
mite, per flumen concretum iter facerent, non tre- 
pide & grefu fufpenfo, ut J up er glacie dolofa fieri 
folet . Botereyi Commentarius de Rebus in Gallia 
geftis L. I. 
1600. 
Alle helgens dag begynte der en fuaar fne 
oc kield paa Guthiland, oc ftod faa cil Palme-Sön- 
dag 
