3*3 
) o c » 
dag i6oi, oc dôdde her hefte faa utaiigen oc lam 
oc en ftor mangel paa foder oc en fuaar dyr tid 
paa alle ting. Saaden winter hade före icke wä- 
ret i mange aar. Strelow 1 . c, confer. Dalins 
Sv. R. Hift, T. IV. p. 489* 
1608. 
Initium anni milleßmi fexcenteßmi oâavi acri 
hy eme, cujus tantum & tam penetrabile frigus fuit , 
ut nemo fit, qui fimile unquam fuisfe recordetur , 
commemorandum venit. Tacitus recitat manus mili- 
tis lignorum fafcem geftantis, frigore obriguisfe,ita 
& oneri adhcefisfe, ut a brachiis avulfce eidem 
ajfixce manerent. Bellayus (du Bellay) patrum no - 
ß rorum memoria refert, in itinere Luxenburgico 
tam vehemens fuisfe gelu, ut vinum , quod in cafiris 
a" at ,iäibus Jecuris finderetur & pondere inter mill « 
tes dißribueretur , qui illud canißris afp or t ab ant ; 
fed qui hujus hy emis frigus horribilius dixerit , is 
verum dixerit. Botereyus 1 . c. T. II. p. 702. 
Nous nous voyons à l’année 1608, que Ton nom- 
me encore aujourdhui Tannée durant T hiver, à caufe 
que la froidure, qui avoit commencée à devenir très 
grandapre le jour du SaintThomas,dura plus de deux 
mois fans relâcher qu’un jour ou demi,& glaça, ou 
pour ainfi dire pétrifia toutes les rivieres , gela 
presque toutes les jeunes vignes et les jeunes plan- 
tes à la racine; tua plus de moitié des oifeaux & 
du gibier å la campagne; grand nombre des voja- 
geurs par les chemins, & près de la quatrième 
partie du bétail dans les étables, tant par la rigueur 
du tems, que par le defaut de fourrages. On re* 
vol. vi. R r mar« 
