3*8 
) ° ( $& 
PERICULUM TRANSLATIONIS 
CIPPI ANECDOTI PANORMITANI 
A 
OLAO GERHARDI TYCHSEN, 
I n eruendis indagandisque vetuftis monumentis 
Culicis mirum non eft, fi votis non Tem- 
per euentus plene refpondeat, propterea quod vel 
acutisfimus interpres, aut infolencibus litterarum 
figuris, aut marmorariorum & exfcriptorum vitiis in 
deuia deduftus, verum fibi deprehendisfe videtur, 
quod non eft. Quod & mihi faepius euenisfe in- 
ficias non eo, ut, licet fummo ftudio nec minöri 
alacritate iis enucleandis infudarem , errores, in quos 
raptus eram, poft repetita demum pericula dete- 
gerem Sed lapfibus meis detegis, ne quemquam 
fallerem, in id enitendum mihi esfe femper exifti- 
maui, ut fi fieri posfet, prima data occafione hal- 
lucinationes meas, eas nempe, quas Cenfores ex 
nimia forte humanitate inta&as reliquerant, ipfe 
correftas publicae luci exponerem. Cujus fafhe 
in quibusdam obscuris epitaphiorum Cuficorum vo- 
cabulis & integris fententiis, quarum vera le£tio 
& fignificatio interpretes adhuc latuit, emendatio- 
nis periculum inclutae Societati ea, qua par eft, ob- 
feruantia nunc tradere diiudicandum eum in finem 
conftitui, tum ut mea in Illam officia planisfime 
confient, tum ut ii, qui eodem mecum antiquitatis 
veritatisque ftudio ducantur deleflanturque, fcopulos 
fuperare difeant, ad quos magno meo temporis 
difpendio & taedio fæpius offendi. 
Inter 
