ÉPITHÉLIOMA CONTAGIEUX DES OISEAUX 
749 
virus de la poule ne passe pas sur la bougie Chamberland F 
(Marx et Sticker), tandis que le virus du molluscum humain 
passerait (Juliusberg). 
La filtration n’est pas une opération simple. On ne se con- 
tente plus de savoir qu’un virus traverse la bougie Berkefeld; 
les bougies Berkefeld ne sont pas toutes identiques. On exige 
des données précises sur la nature de la bougie, le mode de 
stérilisation, la durée de la filtration, les conditions de tempé- 
rature et de pression, la présence d'un microbe test *. 
Nous avons employé : 1° des bougies Berkefeld; 2° des bougies Chamber- 
land F; 3o une série de bougies en porcelaine, construites spécialement 
pour expériences de laboratoire et mises obligeamment à notre disposition 
par M. Chamberland, plus perméables que la bougie F, et graduées d’après 
leur débit en eau dans des conditions déterminées. Ces trois espèces de filtres 
forment une échelle de perméabilité qui permet des expériences comparatives 
et en quelque sorte des mesures qu’une filtration uniforme ne peut fournir. 
Borrel a employé le premier une échelle semblable dans ses expériences sur 
la filtration du virus claveleux, 
Sur la bougie de porcelaine, la filtration a été faite extemporanément, 
sous pression exercée au moyen d’une poire de caoutchouc. Avec les bougies 
Berkefeld, la filtration était faite par aspiration (l’aiguille du manomètre 
marquant 60-65). Les premières expériences, destinées à fournir du virus 
pur, ont été faites sans test ; nous avons employé ensuite, comme test, soit 
un bacille fluorescent, soit un vibrion cholérique, soit le choléra des poules, 
soit un mélange de ces deux dernières bactéries (cultures de 24 heures, 
en bouillon). Les résultats étaient les mômes avec l’eau du robinet et l’eau 
physiologique. Le virus était une suspension très diluée de broyage aussi 
fin que possible. Les filtrats étaient inoculés à la même dose, soit 1 c.c, 
sur les deux flancs d’un pigeon. 
La bougie Chamberland F n’a laissé passer ni le virus ni 
les tests. 
Bougies Berkefeld . — Les premières filtrations, destinées à 
fournir du virus pur, ont été faites sans test. En général, les 
filtrats, abandonnés à eux-mêmes, se troublaient à la longue, 
on y trouvait des cocci et des bacilles indéterminés ; 2 bougies 
ont laissé passer le virus en quantité notable, car le filtrat, 
conservé à 22°, était encore actif après un mois. 
Sur une même bougie est filtré du virus préalablement filtré 
sur papier; après chaque filtration, la bougie a été usée, ce (|ui 
1. La question a été bien exposée par Remlinger dans un travail récent, Bull, 
de l’Institut Pasteur, t. IV, p. 137. 
