760 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
le plus. Ewing ne croit d’ailleurs pas avoir résolu le problème; les belles 
figures qu'il a obtenues ne l’autorisent pas à exclure un agent microbien — 
bactérie ou protozoaire — qui serait pris dans les mailles de l’inclusion 
comme dans un filet. 
Dans les cellules de l épithélioma contagieux, colorées par 
le liquide de Giemsa, le noyau paraît intact. Pas d’inclusion mas- 
sive. Au lieu de l’inclusion épaisse des cellules sur coupes, une 
région de coloration plus rose ou plus violacée, semée de gra 
nulations de diverses tailles, bien distinctes, assemblées en un 
essaim à contour irrégulier, indéfini. Ces figures rappellent 
certaines figures d’Ewing, moins les filaments du réticulum. Elles 
représentent des chromidies. Rien qui parle en faveur d’une 
bactérie ou d’un protozoaire. 
Borrel a eu l'idée de traiter ces frottis par la méthode de 
Lôffler (fuchsine phéniquée après mordançage par une encre 
au tannin). Les préparations obtenues sont des plus intéres- 
santes : 
« Ces préparations montrent des amas granuleux qui se 
décomposent en une quantité d’éléments très ténus, micrococ- 
ciques, isolés, en diplocoques, en chaînettes, en staphylocoques. 
On voit autour de chaque élément, très coloré et très bien défini, 
une sorte d’enveloppe muqueuse. La ressemblance avec des 
éléments microbiens est frappante; leur aspect très régulier 
et les dimensions très égales des corpuscules ne sont pas en 
faveur d’un précipité quelconque. Ces corpuscules dérivent-ils 
des inclusions intracellulaires? Il est difficile de le savoir. » 
Si I on compare des frottis obtenus avec une même tumeur 
et colorés les uns au Giemsa, les autres au Loffler, il est 
manifeste que les inclusions et les amas micrococciques appar- 
tiennent aux mêmes cellules. 
Ces faits imposent l'hypothèse de microbes petits, non colo- 
rés par le Giemsa et les teintures ordinaires, colorés par la 
méthode de Loffler, intracellulaires, non ciliés, non mobiles; 
beaucoup plus ténus que les streptocoques ou staphylocoques 
de la peau. Si Ton tient compte du grossissement apparent que 
leur donnent le mordançage et la fuchsine, on peut dire qu’ils 
sont à peu près de l’ordre de grandeur des microbes de la péri- 
pneumonie. Ils sont plus petits que nombre de bactéries qui ont 
traversé les bougies dans nos expériences de filtration. On n’en 
trouve pas dans les leucocytes. 
