762 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
et le picro-indigo-carmin : le noyau, plus ou moins intact; - 
nucléaires! maSS1Ve; ~ et des granulations chromatiques extra- 
Dans les cellules isolées colorées au Giemsa on ne voit que 
le noyau et 1 amas des granulations chromatiques extïa- 
nucleaires ; inclusion n’est pas visible ; dans les cellules isolées 
traitées par le procédé de Loffler, on voit le noyau et les amas 
ÎtZS °" 116 V0U P" 168 granUlati ° nS chromat iques 
Tous les procédés permettent la coloration du noyau- le 
Giemsa ne colore pas l’inclusion, et les microcoques ne se 
colorent que par la méthode de Loffler. 
s . Ton rapproclie ces observations de celles des auteurs qui 
érnnt' U 16 ^ - 1 ! ® n ° menes cytologiques dans les maladies 
ptives et epitheliales, on se rend compte qu’il n’existe 
“."rrs, 1 ,: 1 * '** . «„,« 
Pour le noyau, il n’y a pas matière à contestation, 
es corps chromatiques extranucléaires correspondent aux 
formations intracellulaires jadis signalées, dans la vaccine, dans 
a variole, dans le Molluscum contagiosum, comme des para- 
m es (corps de Guarmeri), comme des leucocytes (Metch- 
nikoff Salmon). Borrel avait accepté provisoirement cette 
ypothese. Mais il ne fait plus doute aujourd’hui, surtout 
apres le travail d Ewing, que ces corps chromatiques sont des 
c romidies. Leur nature parasitaire n’était déjà plus admise 
( ans e cancer alors qu’on l’acceptait encore dans la vaccine. 
orrel montrait, dans son mémoire de 19 )1, que les prétendus 
parasites de Sawtchenko étaient dus à une évolution spéciale 
e a spliere attractive de la cellule cancéreuse, et il établis- 
sai es rapports qui existent entre 1 idiosome du spermatocyte, 
, C ,° rpS .T' 1 , 611 " 1 de Fovule (cllez les cobayes) et l’archoplasme 
de la cellule cancéreuse. Ce sont les mêmes granulations 
chromatiques qui ont été interprétées comme des chromidies, 
< ans le cancer, par R. Hertwig; la même interprétation a été 
«tendue a la vaccine par Ewing. Au fond, c’est la même 
qu avait donnée Borrel. Il y avait en plus un rapprochement 
avec les phénomènes décrits par R. Hertwig chez Actinosphae- 
num eichhorna. F 
