ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
transmis le Nagana; s'il est téméraire d’affirmer qu'un animal 
aurait guéri, du fait que ses organes ne se sont pas montrés 
infectieux, ne l’est-il pas davantage de formuler une telle 
opinion, après inoculation exclusive du sang, comme on le fait 
souvent? 
Demandons-nous maintenant la raison de tant d’inoculations 
négatives. On ne saurait incriminer l’injection simultanée du 
virus et de la couleur (contenue dans les humeurs et les cellules), 
comme le prouvent à la fois T existence d’une minorité de 
résultats positifs et l’expérience directe suivante : 
On administre l c g r ,2 de A à 2 souris de 17 grammes. On sacrifie celles-ci 
au bout de 5 et 9 jours ; on injecte, à des sujets neufs, leur sang et la pulpe 
de leurs viscères, additionnés (avant le broyage pour les organes) d’une trace 
de sang virulent. Les animaux inoculés contractent le Nagana typique des 
souris de passage (incubation : 2-3 jours, évolution normale). 
11 faut donc s'adresser aux modifications quantitatives ou 
qualitatives subies par les trypanosomes. Il est évident que le 
faible nombre des germes doit être pour beaucoup dans les 
résultats obtenus ; et, si l’on compare entre elles les deux séries Pb , 
on acquiert la conviction que l’innocuité du sang et des organes, 
contractée dans la première de ces séries, tient manifestement 
à ce que les animaux se trouvaient encore loin de l'époque de 
la rechute. D’autre part, les parasites demeurés dans l’orga- 
nisme y sont certainement exposés à diverses influences nui- 
sibles. On conçoit donc que leur état physiologique puisse s’en 
ressentir; la maladie à laquelle ils donneront naissance reflétera 
alors cet état physiologique anormal. C’est ainsi que le sang de 
la première souris de la 2 e série Pb (sacrihée après 8 jours), * 
inoculé à un animal neuf, lui a communiqué le Nagana (en 
moins de 5 jours) et que ce Nagana n’a déterminé la mort 
qu’après 16 jours 1/2. Une telle survie n’est jamais observée 
avec le virus de passage. 
Comment évoluent les rechutes ? Tantôt les animaux se 
comportent tout à fait comme des souris neuves, inoculées pour 
la première fois: tantôt, ils « traînent », plus ou moins long 
temps, avec de très nombreux trypanosomes dans le sang. 
Qu arrive-t-il quand on traite les rechutes ? 11 convient de 
distinguer 2 cas, suivant que le sujet a reçu l’une des 5 cou- 
leurs : Cl, A, A', a et T — ou bien la couleur Ph. Le tableau 
