ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
938 
LEGENDES DES PLANCHES 
Pl. XXXIII. — Fig. L Hémorrhagies cutanées chez un embryon de poulet 
atteint d’infection spirillienne. 
Fig. 2. — Embryon macéré . 
F ig. 3. — Embryon macéré. 
Fig . 4. — Embryon macéré. 
Fig. 3. h rottis de sang d’un embryon de 18 jours, infecté le 10 e jour de 
/ incubation. Coloration au Giemsa. 
e, hématie normale ; e' , hématies ayant perdu leur hémoglobine et dont le 
stioma est ratatiné: e , hématie basophile; p, polynucléaire granulé; m, mono- 
nucléaires granulés ; s, spirilles. 
tifg. 6. Frottis de foie d un embryon macéré, c, débris nucléaires ; s, spirilles. 
Fig. 7. • d rottis de rate d’un embryon macéré, c, débris nucléaires; s, spi- 
rilles allongés ; s' , spirilles disposés en boucle. 
Fig. 8. d rottis de jaune d'œuf ( point d' inoculation du virus), s, spirille 
allongé: s, spirille entourant un corpuscule vitellin : s", spirilles entortillés. 
Fig. 9. Cellules granulées de l'aire vasculaire avec noyaux en kariokynèse, 
kig. 10. Polynucléaire de l’aire vasculaire, ayant englobé des spirilles. 
Fig. 11. A gauche: polynucléaire du foie ayant phagocyté un spirille s. A 
droite : gros macrophage du foie, n, noyau : s, spirilles incurvés contenus dans des 
vacuoles digestives. 
Fig. 12. Macrophage de la rate ayant englobé un spirille, s. 
h ig . 13. — Cellule mononucléaire avec des spirilles phagocytés, s (point 
d'inoculation du virus). 
Pl. XXXIV. — Fig A. — Coupe de foie d'embryon macéré, v, vaisseau centro- 
lobulaire contenant des hématies hémolysées, pourvues de noyaux hyperchro- 
matiques. La paroi de ce vaisseau {v') contient de nombreux spirilles; h, cellule 
hépatique altérée par le processus de macération; h', élément hépatique renfer- 
mant des spirilles; s, spirilles; n, noyaux d’hématies ayant perdu leur hémo- 
globine. (Imprégnation à 1 argent ; coloration au rouge neutre et au vert de 
méthyle . ) 
Fig. 2. Coupe de foie atteint de nécrose, n, foyer de nécrose; h, cellule 
hépatique partiellement nécrosée et atteinte de dégénérescence graisseuse. Le 
protoplasma de cette cellule contient deux spirilles (.s - ), g, globules de graisse 
(même coloration) . 
Fig. 3. — Coupe de rein provenant d’un em,bryon ayant succombé en pleine 
infection spirillienne. g, glomérule avec h, hématies; v, vaisseau glomérulaire, 
dont 1 endothélium, e, renferme des spirilles partiellement dégénérés s, (même 
coloration). 
Fig. 4. — Coupe d'un vaisseau rénal , v. h, hématies; m, macrophages ayant 
englobé des spirilles disposés en boucles (même coloration). 
Fig. 5. — Coupe d'un tube contourné du rein ( embryon partiellement macéré ) 
e, épithélium rénal contenant des débris de spirilles. Les spirilles, s, s’infiltrenl 
entre les cellules épithéliales et envahissent la lumière du canalicule s'. 
d ig . G. — Coupe de foie provenant d’un embryon sacrifié en pleine évolution 
de la spirillose. c , cellule hépatique: h, hématies; m, macrophages renfermant 
du pigment et des spirilles disposés en boucle (même coloration). 
Fig ■ 7 . — Coupe de foie atteint de nécrose, h , lobules hépatiques avec /, foyers 
hémorrhagiques; n, zone nécrosée (coloration au Van Gieson). 
