2anbf<f)aft§ = ©öi-fenf unff. 
tyr, t>on 2ftenfö«n voiOffurli^ , üortjctcgtcn @toff, 
oft jufäßig fc^on oeraefeeitet. 
©omte fagt: (Lett. 6.) „Sa bie dtjinefen 
„nur feiten fpajteren gehen, fo legen fte auch feine 
„Tfßeen an. Sieber bauen fie ©rotten, fugten f leine 
„#ö gel auf, ohne eine anbere 2fbftcht babei $u ha« 
„ben al§ bie Statue nachjuahmen. ©ben fo fann 
„ba$ an mannigfaltigen, befenbern unb fronen 
„Blumen reiche 3 « P a n hierin »ollfommen mit 
„Werften verglichen werben. 2fße #ugel, gelber 
„unb Salbungen prangen mit btefen Sintern bec 
„glora, in ben fd;onfie.n unb trefflichffen garben." — 
Sec ©nglänber ©rap behauptet jwat in feinen 
Briefen, (non Qttafon hecauögegeben): „Sec einzige 
„Beweis, baß mir (©ttglänber) Sriginal -- latente 
„haben, ffl unfere ©efdjidltchfeit ©arten, ober et= 
„gentlidhe Sußgegenben anjulegen. Sief ifi aber 
„aubh/ fugt er h> n i u / feine geringe ©fjre für uns, 
„weil webet Stalien noch granfteich jemals 
„ben geringßen SSegriff baoon gehabt hat unb biefe 
„Nationen »on folget jwangiofen freien 2fnft'cht 
„nicht baS SJiinbepe »ergeben. ©ewif iß es, baß 
„Wir blof bie 9 iatur ju unferm Borbil&e hotten.'' 
„Siefe j?unß, " fährt ©rap fort, „if! unter 
„uns geboren, unb war vorher nichts ihr Sehnliches 
„in ©utopa oorhanben, fo wie uns auch bamalS, bei 
„ihrer ©ntfiehung, nichts von ©lunefifcb en ©äs* 
„ten befannt war." 
SuS tiefer Behauptung folgt aber nicht, baß 
bie ©nglänber auf ihren (Seereifen nach £)ß* unb 
SBeßinbien unb ben troprfchen Sänbetn nebfi angtän* 
jenben ^rovinjen nicht an ben Schönheiten jener 
fchmeljenben 9 latut foßten ©efchmad gefunben ha* 
9t. allg. @fttt, anag. I. S 3 b. 4. St. i8?6. 
3 97 
ben, woburch bie Suß, foldje ©egenben, bie fte für 
©ärten halten mochten, nachauahmen, entßanb, wies 
wohl eS eben auch nid)t ©htoeftfehe ©ärten fepn 
modhten, beren Safepn ©hambetS *) behauptet 
unb «fjirfchfelb, aus manchen nicht unwichtigen 
©runben, läugnef. 
granj Bacon non Berulam, biefeS große 
©enie, war eigentlich bet erfie ©nglänber, welker 
über bie ©ärten aufgeflärte Bemerfungen machte, 
ungeachtet ihn bie £prannet ber SDtobe auch Bot* 
fchläge tl;wn ließ, bie gegen feinen, unb ben reinen 
©efehmaef überhaupt, waren **). ©ben fo mußte, 
jufolge bes geitgeijJeS, ber große Spronom Äepp= 
lec bem ©eneral 2 B al lenßein baS Spfec bringe« 
unb ihm fein Schidfat aus ben ©onjunctionen unb 
bem Saufe bec ©eflirne votauSfagen, fo fehc büß 
auch feine Ueberjeugung war. Set 3 eitgeiß 
iß für ben genialen SSJtann oft ber läßigße gräten« 
bent ***). 
*) ©er Äonigl. Grngl. Jfr^itect in feinen Designs of 
Chinese Buildings by Mr. Chambers. Londo» } 
Fol. 1757. 
**) ©. beffen Sermones fideles, de hortis. 
***) 3 op. #uß Frönte man, fo wollte es ber Seifgeiß, 
mit einer papt'ernen Ärone, auf welcher SEeufel gemalt 
waren, unb »erbrannte tpn. ©alltläi mußte in’« 
©efangniß wanbetn, weil et lehrte, bie ©rbe bewege 
jicp um bie ©ontte. Sag »erlangte ber 3«itgeiß. 2tug 
bemfelben ©tunbe würben alte grauen in frühem 
«frunbertjahten, «IS «fjejeen oeebrannt u. f. w. COtdn* 
ner eon b°bem 2Cnfepen, ©taatsbiener unb ©elehcte 
trugen ehemals OTongen^errucfen, bie ju 8 e 9 ? 6 tre’$ 
©artengefchmacf harmonirten — unb je|t »erfpottet 
würben. ©as iß 3eitgeiß. gromme unb reiche $er* 
fonen ßtfteten Flößer; aus wahrer grömmigFeft ftnb 
ße aufgehoben worben. D 3eitgelß! 
28 
