Sanbfd>aftö = 
,/Kttcb entbecfte ber SBlicE oon Säumen umfcbattete 
lobten 
„©rotten mit füllen ©emäcbem, worüber ber frucht» 
bare SBeinjtocf 
„purpurne Stauben gelegt, unb angenehm fdjlängetnb 
ffdf) fortbog. 
„Sftutmelnb fallen inbrf? oon Klippen filberne SUtellen, 
„Sie mit riefelnbem 8auf ftd; in bie 2Cuen verteilen, 
„Ober in einem jtebenben See bie glut^en nerfammlen, 
„SBelcbet bem Ufer, mit SDlprtben gefront, ben erp* 
ftallenen Spiegel. 
„Sorbält; lieblich erfüllet öferju bie Stimme ber 
Sögel; 
„Unb bie füßeften Süfte, bie reinfien Srüf)ling§tüfte, 
„SBeldje ben polben ©eruep ber gluren unb SBülbec 
eerhaucfjen, 
„Stimmen baju mit fanftem ©eräufch bie jitternben 
SSlatter. 
2(ud) anbete Sinter bebienen ftct> beS 2fuSbrucfS 
9)arabieS, wenn fie eine fchone, romantifefje, glüefs 
liehe ©egenb anfül;ren wollen. $öltp in feinem 
©ebichfe, baS SEraumbitb ( 83 . ed. ». ©r. Stoib erg 
unb v. 33ojj) fagt ju feiner ©eliebten: 
Sir foll ein Seet, wo taufenb Slumen Wanfen 
@ntgegenblüf)n, 
3<h will ein Sach, oon jungen ©eisblattranfen 
gür Sich er$iepn; 
Sn’S ^arabieg an Seine Srufl mich träumen.— 
2 flle biefe ©rünbe fonnten, glaube ich, hmrei* 
d)enb fepn, bie neue 2 trt ßnglifcher ©ürten, »on bem 
alten fpmmetrifdjen Gonbitorwerf beS 2e 9?ötte mit 
ber Benennung ^arabiefe ju unterfcheiben. 
(Sie JJortfei 
©artenfunfh 207 
(Soll bie Diatur baS SBotbilb, bie Sühretin bei 
ber Anlage be$ ©artenS fepn? €?id)t anberS. Die 
Schönheiten lanbfcbaftlicber Sftatur müffen burebauet 
jum SOiufier bienen. 2flleS, was hingegen einen wirf» 
lieb unangenehmen, unoortheilpaften ©inbtuef üerut» 
fachen fann, muf entfernt werben. SOiilton läjjt 
fogar (wie oben angeführt worben) in ßben eine 
O?ofe ohne Dornen waebfen *). 
Der .Königsberg: $PbUofopb f e % te ba 8 
SQSefen bet Suftgartnerei (in feinet @ritif ber UrtheilS* 
fraftj, in bie feböne -Bufammenjlellung ber 9?aturpro* 
bucte. „gut ßuftgartnerei gehört, fagt er, infoferne 
„unter bie jweite 2 frt ber biibenben Äünfie, unter 
„bie SO? a lerer, bie eS mit bem Sonnenfcpein, ber 
„mit 3been fünfilich Detbunben ijf, $u tbun bat. Sie 
„giebt bet Grinbilbung ein Spiel in Sefcpauung bet 
„formen, bie fie auß bet Sftatur nimmt, nach ihrer 
„wahren, nicht fepeinbaten fotperlicpen 2fuSbepnung, 
„aber ber fcheinbaren S5enu|ung, unb eines folgen 
„©ebrauchS ju befonberen 3ro«cfen" **). 
*) Naturam pinxisse parum est, nisi picta venuste 
Rideat, et laetos ostendat splendida vultus, 
**) Sn einigen ©egenben Seutfdjlanb’g nennt man bie 
©ärten nach le Sötr'e’l ©efepmaef 3ietgärten, mb 
bie Äunft fie an julegen 3 1 e r g S r t n e r e i. SKicp bünf t, 
biefer 2fu6brucS ijt fehr paffenb! — Sn ber morali» 
fdhen SBelt nennt man ajfectirte SHenfcpen 3ierafs 
fen! — 3lud) gut. 
ung folgt.) 
