AriBophd 
nes cerre-* 
tltSSo 
, Sardinia 
infula de- 
fcriptio* 
foMS %*• 
Cyucenica 
sinttura* 
pXlfi&if, 
Embamma 
quid. 
Vlyfsis Aldrouandi 
3*8 
fi» 9i&d$m ftdfifiu Xap«J&F/axoV, ideft , ne telinamcoloreSardoniaco . Ita enim citat B 
Adagiorum author , fed Zoographus pro cdcpdmMxw vt in contextu Acharnenfium Ic, 
gitur, reponit Sap&Mfefr, vtScholiaftes,'Si Suidas re&e legunt* Sic etiam carmen melius 
c0nftabitsinquic,&fimiliterinPace(vbi&intexeu,8anfchoIij$ Sapfavizov re&& fciibi- 
tUr) a Sardibusqdidem Lydi* , Sardianus deriuatur , pro ciue : & Sardianicum , poiM- 
uurajaiithore* Stephanio, ab infula autem, qua» Grajcis S»p<T^, Latinis Sardina dicitur* 
Sardonius, SatdoWs, & Sardonicus probe deriuatur apud eundem Scephanum : fed horum 
^ nihil apudAriftophanem legi poteft, ciim vetfus quinque fyilabarum di&ionem poflu- 
lent.Quamobrem author adagibtum 2ap<JW*oV, nec E.updaviuxfo legiti qu&nquam 
Suidas quoq; in 2ap<&, habet fla ripa, uctpduvixjv ^ AriftophanisSchoIiaftes Sardin<acam< 
interpretatur rubram, vel puniceam. 2 updco (inquit)infula voa e fepeem: ftadijs LX. diftat 
a Corfica. In ea purpurae fiiijfit $e*<popo^ o%facerctihjt& efj: , cxceflentesfnb variae , vt ada- 
giorum author vertit) & pfeeipbf fulgoris. Vet (,Sa$liniaeam d*$t ) quia in Sardo Lydie 
(«5 */w SctpSa tw Aodia; non re&e: 2ap«T«? enim plurali nomine faeminino vrbs Ly- 
l dter dicitur , ) dicendum igitur * w*t2«V*** id eft,, [Sardibus . Sic & Hefy. 
chiuk (<bfli^<ip<4?^ap »» rd cr Xdpdwi flifrfimu,) cin^uras rubicunda^ fiunt. Infinuat n 
tem: nifi verum dicat, flagrii adfanguinem vrque caefumviri c ajiln Vcfpis etiam Schdliaftes 
fcribitSardibusvenundarifolita'fuiifeveftimentaPecfica.Chorus>ruftieorumin pace An- 
ftopbanis, inquit ifc malle ddfflidcUcijsfuis ruralibus ftui^quaiin mihtfe videre ra|;Sp^o^ 
• •’ Tp®?« Xdptefyort* K& yoinidd' c^etuv. . - , r .-!; r , , . n5 { ; 
' H$ txiirds pim nvut fldpLfia, 2 «p JWzxot. ■ r : -xj v • ; • tu , u/.u ■ , 
- Hvtftvrovfiti juu^e^i^oPTu rlujtpowxj^U, ; , ., v 
T/utixaur* dvids fltfluniai fldajua KogtxHuuxpr» . - } 
Kfrupstiyci<arpdTd;dffmp %kSo\ i<9&atextp»dr ' — 
Tfc'c Xotpn; cwor. vbi Scholuftes QoivuiiSa mterprciaturgalcam puniceo colore findam; 
ali j vciO veftimenta ( tt iptQ.X»fi < xt a ) coccinei coloris, talibusi enim vtebantur in praelijs 
Laccdaemonij, ne fanguitiem fluentem viderent propter fimiUtudinpm coloris: & i»^ vul- 
nera eoVUm ab hoftibus cognofcercntur. Eximiae autem fune (inquit) Sardiani^?, &Cy-> 
zicenica» finitura:. Hic vcroGyziccnicae tmdiurae nomine cinaedum denotar: 
£iafla>Xkdt;&$ t fxySt dvuyxaieov xpuTtivSiuict&ctt • Suidas in <po.mfdxu poeclt CUiuf- 
dam, forte Ariftophanis hoc verfus citat. , . . : v G 
■ I» > I » In Ti <p9i£o[Ai&A tuv ilScOV C6 SuiAOTOtl, • ;)ii j. ,r ■ ’ fi. 
M » u iavu%difkiv to v dvfya. tutqv i c (poma/da y dniru fi» W^i. ii&o/s u.*o tov 
( po/vixu p civiit itoiweLi 70 ' c tofi a, • Tftf d'* xctud^divkt di h ri tpl cov i%pnea,ro ^d/o t&j.Qo <^x/dW 
siniv dc i7ti .Tm&ur a Cyzicenica, vt fcnbic author idem adagiorum, dedecus 
non cluendum appellabatut apud Atticos, dicebaturqs in eos, qui metu quippiam inde- 
core facerent, nam Cyziceni duobus nominibus notat rfunt, timiditatis, & moihtiei. Re- 
cenfcturin Plutarchi colle&aneis • Meminit & Hefychius, addens Cy zicenosob r^olli- ; 
tiem notatos,quod Iones cffcnt. Eadem fete Ariftophanis interpres. Stephaniis addit eos 
fuiife graucs Tyrrhenorum praedationibus: Haec' ille: non fatis aperte , non enim de quo- 
uis dedecore non eluendo accipienda eft Cyzicena tinifturajfed de mollitie, & de prarpo- 
ftera Venere in primis, vt paulo ante ex Anftophanisfcholiafte citauimus : aut de eo for^ 
taflis fcelere, quod Graeci teoQtQif , A ux^id^Vi Ji 0ofrixi£w dicunt: cuius teterr ima libido, 
&excerabilis furor, vtLa&ancij verbis vtar, ne capiti quide parcit.dc quo plura leges in 
mifcellaneis Brodaci,&: in Chiliadibus ciuldemauthorts adagiorum .prouerbio Phicidif- 
fare, ( quod cortupcumeft pro powfti^W.) Citatqj etiam illud Suidae . jSdjufAd H 
Ko^iklwivirlcucixaBcipiov dff^hfjtoaiiv !w. Attixoi X*yasn:atq; ait Stephanumadderc,Cyzi“ 
ceuos fuifle graucs Tyrrhenoium dept3edationibus. Zopgrapho aliud Stepbanus dicere 
videtur, in Cyzico vrbe Propontidis luXta G-hertofiefam.lnde (inquit Stephanus) fit Cy- 
zicenus,poffeiliuum Cyzicenicus 3 quanquam gentili etiam pro pofteifmo vtuntur aliqui: 
ficut Tvppluioi, pro Topplwizot, cl ^aAa^b/ diu ro Mitycfrttt id; Topplwils , \idetur enim— » 
non iam de Cyzicenis dicere, fed limpliciter Tyrrhenos inter preiate,infe<ftosalijs,& pr^- 
dones hommes,&c. Solent aucem (addit mox adagiorum author) tin^urie iufignes a lo- 
cis habere cognomen . Siitnh modo didium eft tfifiupftet 2ypctx»(7ior , & fidfifia^ Sap Jit- , 
mdv . Ego vero Syracufiam tiudutam purpuramue apud authores nullam laudari inue- 
nio, & deceptus mihi videtur ille inde, quod Hefychius fcripfit i fidfifiu (melius @dfA(jt,a) 
‘fofpd/ua , f(dj io i fi B a fi u a aupctxiiffiQi ( non ^ypax»?iov ) quae verba mox, etiam ine- 
pte m Bammatis Cyziceni mentione repetita fune . Embamma Grifcis communiter in- 
tin^um 
