Vmbilltci 
qui lapilli • 
Croce» 
Chometh , 
SchabuU 
Lifchmat » 
IuL 
Mefibata . 
Chomet. 
C humet a , 
Sachel. 
Limuza» 
Halium» 
Haalcena* 
Conada . 
Sadaf. 
Ko^X /af» 
LiqMifl. 
cap.q. 
VVottonus 
reprebens 9 
Vmhtltcus 
quid Cice - 
roni. 
Nominis 
ratto . 
l* 
Vlyfiis AIdrouandi 
37 ° 
gendum. Nam ,& idem Varjnus,& ante cum Hefychius^Aapoi^qtteVoXadlatinam gla« E 
rea accedit, id eft,vt grammatici interpretantur, minutiflimi lapille, qui in fluuiorum ripis 
vel maris litoribus reperiuntur, vnde, glareola, glareolus, ) exponunt xo^Aaf, Etymolo* 
gus vt a v\os,vict% fit, fic a xc%Xos, xoxXu% fieri ait ;Tucididem tamen za^Xazotsdiix flo 
per alpha, Cadius Rhodoginus eofdem lapillos alibi apud latinos dici tradit vmbilicos 
(vt eft apud Ciceronem de Oratore libto fecundo ) , a Grecis , vt commonuit Ariftotelcs 
in mechanicis qua?ftionibus, appellati crocas.Qua?rit enim (inquit) quid fit quod in luorr- 
bus ex lapidibus aut teflis grandioribus fiant, quse vocantur crocse. 
SYNONYMA. 
HOMETH Hebraicam di&ionem Leuitici vndecimo, &decimoquar*» 
to Numeri D. Hieronymus interpretatur lacertam, quam omnino figni- 
ficare putat Zoohraphus. Alijs eft Limax, vel Teftudo, vel Cochlea ter- 
reftrisiecundum Rab. Dauid in libro radicum. Sedteftudinis nomine F 
procochlea multi Jatinifcrmonis imperiti abutuntur. SchabuRpotiusli- 
max eft, vt Dauid Kimhi interpretatur, & Rabbi Salomon Pfal. 58. con- 
fentit Abraham Efra quoque; Caldams vertis tibelela : Arabs Lifchmat, fi redtefcnbo vo- 
cales. Septuaginta xyipos: Hieronymus cera, item vermis. In trilingui lexico mucnio Lui 
& Mefibata pro cochlea: pro limace vero chomet, chumeta, Sachel, Limaza. Halzum Se- 
rapioni commune eft nomen cochlea? marina?, & tcrreftri.Syluaticus quoque cap.3 a^.aic 
Halzum elfe nomen Arabicum a Serapione vfurpatum in ea fignificacione. Irem Auicen- 
na? interpres iib, 2. halzum fcribit 3 & interpretatur limaces. Albertus vero ex eodem inter- 
preteinhiftoria animalium vocabulum alzum ponit, vbi Gra?ce apud Ariftotdcm con- 
cha legitur. Vnde,& Haalcena vox corrupta puto apud eundem Syluaticum:cui proteres 
Conada eft cochlea marina , item Sadaf: Aunici, limaces terreftres quae degunt in planta 
agni cafti:fed forte ab agno limaces illi, agnici potius dicendi fuerint: Lulientia vero fpc- 
cieslim 3 cum:c£eterum innumera apud ipfum vocabula corrupta funt, vti etiam ha?c bar- 
bara nomina, Cafia, Cotia, Cohris pro limace accepit. Ko^Xias volunt Ariftoteh vocari 
cochleas terreftres, Gaza limaces reddir,vt vbi habet in tertio de generatione cap. 1 1 .Te- G 
ftatorum genus naturam proportione plantis relpandenrem(<m/Vpo<poi») habet; hinc eft 
quod nullum in terra gignitur , aut paruum , quale genus limacum eft (tot tbv xo%Xiwv)& 
fi quid huiufinodi aliud iit , fed rarum ; at in mari fimiliq; humore multa ,& varia gignun- 
tur. Genus plantarum contra &c. confunditurapud Gra?cos , velipfum Arifiotelercuj 
xo^Xoc &x,o%X'i*s,vt annotauit etiam VVottonus; fere tamen Anftoteli xoyJXos vmbili- 
cum,ideft cochleam matinam fignificat ,xo%X/ac vero terreftrem cochleam. Malfarius quo 
que zo%Xov apud Ariftotelem ai t efle animal teftaceum , & aliud quam Limaces , a Theo- 
docodictum vmbilicus. hoc (inquit) &cochlian eft vbi Ariftotelesappcllec , ficuc limace 
quoqj cochlon. Verba A r iftocelis vbi diftinguit ditiertifli ne, heee funt :ru c fpctzo J&p/ua 
7eoi> frocov , otov oi n zo^Xicy Q‘ xo^A oi , ^ Tranet 7 at zetXxfjtiva ©Vpsse. Gaza vertit: Vt 
Vmbslici , cochlea?, purpura? ( quod non eft in Graecis codicibus ooltcis ,) & omnia qua? 
ofti ei autconcha? nomioa?nomineappeIlamus.Ec paulo mox:0<op oi ts ^ipaahi zo^Xiaj:^ 
icbvvtuvi &a.Xcirryi 0 zo^Xas , t&j 7 oi'xXct ial ppo/ufielSii. Idem tamen Gaza«o^Aa;,&:xo* 
^A/a-rnonnunquam vmbdicos vertit , quod cum reprehendit VVottonus, iple quoq$ re- 
prehendendus videtur, nam licet ex Athena?i libro 2. quem citat, conftet, quod vmbilicus H 
quem Theodorus pro zopXiq, dixit libro 5. hiftor. anim.idem fit quod cochlea, rc&ius ta- 
men Rondeletius pronunciauit , vmbilicum Ciceroni non rotum genus cochlearum ma- 
rinarum , fed fpeciem aliquam fignificare. Rondeletius zoyXictc , dici purat , quod habeant 
t«' Ispaxa, zo^Xorep». Etymologo vero dicuntur rapa' rd zo^Xco, vbyvpityo : ij napet 10 
qXu> , to' ffurpepa, %dl<®Xs ovacuo) 7Q x%.xo%Xlac. Ko% Ale, & xo%X*Jtov diminutiua fune 
fignificantia paruam concham feu cochleam, conchulam, conchlcolam,vt ait authorthe- 
faurilinguseGra?ca?. Pofterioris meminit Suidas quoque , dfe dicens &Poe tyoiplv. Ety- 
molo gus xo^Xitiov diminutiuum fieri ait a zoyXos, & alias ait fieri a zo^Xtas, vt a xotXiep 
%QiX\Stov. Ko^os* abHefychio exponitur zoXXict; :& quem Epicharmus xoy%w aiatXof 
appellar, eum Diofcoridcs zo^Xiav cicu Xov. Epicharmus , inquam , apud Ateuatum libro 
fecundo dicens , xoy%ov aisiXov dnay i; 7 ov$&Qpov , cochleas qua? fftffiXoi dicuntur, 
abijee in malam rem. Et Diofcorides rCv o-totXov zo%?\tai> dfe rapayjtzcv xotX/as ^90» 
fjtdXis 
