De T eftacefs Lib. III. 
291 
arrbinigr 
ror . 
; Utc fale Purpureo viuaq ; nitentia lympha : 
Sic Horatius ■ l t tmpcjiiuius tn domo \ 
Pauli , Purpureis ales oloribus 
Comepabere maximi. 
Quo loco demiror intolerabilem Lambini audaciam, qui culo poetas elegantiam non rn- 
telligeretj pro Purpureispofuit marmoreis, operola teftiuin dc nuneiatione, doa ns mar- ^ 
jnoreum pro candidodici. Girantur Lucretij, verius, citantur Virgilij, citantur Ouidij , 
quo vetus feriptura ac genuina le&io coirumpererur. At non vidit hic Lynceus, cornicum 5 
oculos configere paratus, hanc lc&ionem non in omnibus modo vetuftis exemplaribus ■ 
inueniri, fed lam olim etiam a Seruio probatam germanamq; habitam fuifle, vt interim 
Aeronis ei tefiimonium contemnere permittam. Ille enim hunc Virgilij locum 
■ — — Namq i pfc decoram 
Cafariemnato genetrix lumenq\ iuuenta ’ 
Purpureum, <& latos oculis afjUrat honores. 
fic interpretatur , vt Purpureum pulchrum & floridum vocari dicat: quod vt probabile 
reddat, hanc ipfatn Horatiani verius partem adducit. 
Purpureis ales olot ibus. 
Vellem equidem Lambinum interrogare quod libi Columella voluerit, dum dixit: Fron- 
des Purpurat auro. Sancfi confentire fibi Horatium emendanti vellet ; necelle haberet, 
vel ineptum aurhorem dicere, vel locum caftigare . Quis enim vnquam aurum vidit Pur- 
pureum, fi Purpureum fit rubrum ad atrum declinans ? Mefcio profe&o qua? fit effrons 
corrumpendi impudentia dicenda , li hcc corredtio & emendatio fit vocanda. Nos igitur > 
Purpureum id dicemns quod floridum efl: & pulchrum , idq; vocis origini conuenienter, 
qua? nihil aliud fignificar, quam vel purum ignem, vel purum putum. In igne autem non "> 
tam color , quam lux & fplcmdor conlidcratur: quo videtur Horatius relpexifle , in arte 
poetica canens. . L . . . 1 
inc ( pt is gr anibus plerunq & magna profejlis 
Pur punus lat,e qui pp lende at vrtus (p alter 
i^Ajfuitur pannus. | . 
^ Nccinde alienum elt illud A ufonij in Mofclla ii . 
- ~ ' Phecbusq , per eno 
Lumine Purpureum referat tam fudus olympum 
Lecititaq; Purpura nomen ad rtdtam rationem vocatum, ne Purpuream niuem , ne Pur- 
pureos oleres, ne Purpureum fal admiremur: nec abfurdum iteputaremus , fi quicquam 
auro Purpurari diceremus. Furius apud A. Gellium fic legendus. 
V t fulica ippi latis vohtat fuper aquor a clafsts 
Spiritus Eurorum viridos dum Purpurat vndas . 
Exemplar mtu habebar, ficut fulica leuis: quod non placet, nili ex fulica fulca facias, quod 
per me liberum efio. Hic Purpurat fic interpretatur Gellius , vt idem fit quod nitelcere fa- 
cit, quod non potefl difpliccre , maxime, fi nitorem quendam fpiendidum & igneum in- 
telligat, qualis lm r fpanti mari videtur, adeo vtno&u etiam luceat. Purpureuitaq; ignis 
lplendorem vbiq; indicat, qui quod in oftro maximus fit &excellcntiflfimus, Purpureum 
eltro tin&is potiffimum applicatum. Eleganter Virgilius, Tyrioq ; ardebat Murice lana. 
Liuius in Laodamia: Ille Afiatico ornatu affluens,aut Sardiano ac Lydio fulgens decore. Qui nt ilia-*- 
Bene dixit fulgens, vt igneus Purpura: fulgor intelligeretur. Addamus & Quintiliani lo- nus CO rre— 
■ cum infignirer corrupturruex libri duodecimi capite decimo & in eo corrigendo, fi minus aus. j 
” plact bo, Lambini audaciam dicar aemulatus. Sed euanefeunt ha?c ( inquit, )atq; moriun- 
” tur comparatione meliorum, vt lana tin&a fuco citra Purpuras placet: at fi contuleris etia i: 
” Tyri* lacerna?, confpe&u melioris obruatur , vt Ouidiusait. Sivcroiudiciumijs corru- 
” ptis acrius adhibeas,vtfucis Purpuram:iam illud quod fefellerat, exuat mentitum coloie, 
& quadam uix enarrabili fa?ditate pallefcat. Luceat igitur ha?c citra folem , vtquaeda exi- 
gua animalia igniculi videntur in tenebris. In his alia aliter corrupta fuerunt, vt liquebit 
conferenti. Quod autem dicit, vt Ouidius ait, nefeio an a quopiam fitadietftum. Eiuscer 
te alia efi comparatio. Tyrias enim Amyclas confert#£ftaute locus in rethedio amoris. 
Confer Amyclats medicatum vellus ahents y 
CMurtce cum Tyno , turpius illud erit. 
Si mihi citra exemplarium fidem conie&andum fit, pro lacern^, non Laconica?, fed Tyrig 
Lacerna: legam» vt alludat ad Iuuenalis illud. 
^ Bb 2 fyri&s 
