Vlyfsis Aldrouandl 
Ariftopfa- 
r<es corro- 
sus, 
Sardinia 
infulx de- 
fcripuo , 
tyoitit- gA 
Cyzicenica 
iui^uia i 
>y c-:V , 
tmbarmn; 
quid. 
P 
py< crs /Sa'4 & @tup* SsfjOcTfiwaaoV,. id eft, ne te linam colore Sardoniaco . Ita enim citat 
Adagiorum awfhor , lcd Zoographus pro actpdcovictxdv vt in contextu Acharnenfium le- 
giturmeponit XapJavudv, vt Scholiaftes & Suidas re&e legunt. Sic etiam carmen melius 
conflabit, inquit, & fimilirerin Pace,(vbi &in textu & in fcholijs SapJWaoV re&efcribi- 
tur . ) a Sardibus quidem Lydia?, Sardianus deriuatur,pro ciue : & Sardianicum , poffeffi- 
mAn,authore Stephano. ab infula autem , qua? Graecis Sa/jJT), Latinis Sardinia dicitur, 
Sardonius, Sardous, & Sardonicus- probe deriuatur apud eunde Stephanum : Lcd horum 
nihilapud Ariftophanem legi poteft, cum verfus quinque fyllabarum didlioncm poftu- 
lent. Quamobrem author adagiorum SoipcLy rw>Y, nec SapcTax/aJioVredlelegittquanquam 
Suidasquoq; in 'Zetpf »\ habet @appa lapdmadv. Ariftophanis Scholiafles Surdmiadt 
interpretatur rubram vel puniceam. 2apJV(inquit)infula vna e feptermftadijsLX.diftac 
a Corfica. In ea purpurae fiunt cfidtpopot , id eft, excellentes (n6 varia?, vt ada- 
giorum author vertit, )& praecipui fulgoris. Vel(Sardiniacam dixir)quiain Sardo Lydie 
(«? ‘xlw' 2 apSu: t »s A v£ias, nonre&er 2a pf&s enim plurali nomine faeminino vrbs Ly- 
diae dicitur, non 2 apS »'.) dicendum igitur ra\ Zc*/)cf«£,id eft, Sardibus . Sic& Hefy- 
chius: (JiaQopctycdp h W c/ SdpAcn fiolppcem) tin<fturae rubicundae fiunt . Infinuatau- 
temmifi verum dicat, flagris ad fanguinem vfquecaefum iri , In.Vefpis etiam Scholiafles 
feribit Sardibus venundat i folita fui-fTe veftimenta Perfica. Ghorus rufticoru in pace Ari- 
flophanisdnquit fc malle domi delici js fuis ruralibus frufqua in militia videre rof /cs^o>, 
T pZ-S Aoq>as iyoxra. (potvmiP d.%«av vrdvu . , 
HY ix.it rds tpvcnv uvctffldppa ~2apS ctuxdv , 
■ H’V cA' 7T0V cfAj iyOVTU tIw <potUK }£«■’, 
■ • TluuixaZr du toV Qifiwrai /Sdppa Ku'£aluuiKdv . 
lici Ta. (piuyet TrpcvTos daitip tjhSds t7r7rstM%>Tpvcoy 
T h$ ajov.vbi Scholiafles ipdmx/Ja interpretatur galeam puniceo colore tin&ams 
alij vero ve fli menta ( mpt-^Ar! pent & ) coccinei coloris, talibus enim vtebantur in praelijs 
•Laetda?momj.,ne' fanguinem fluentem viderent propter fimilitudinem coloris: & ne vul- 
nera eorum ab hoflibus cognofcerentur. Eximia? autem funt (inquit ) Sardianicae & Cy- 
zicenicae tincfturae.FLc vero Cyziconicae tinefturae nomine cinaedum denotat: «A x.tvatdlctv 
cflct/3c£AAjTcs/ , &V? pyA '?Z:v dvctyxctlm xparTtv Jtu/a&ct} , Suidas ill Qowiftidct poetae cuiuf- 
'dam, forte Ariftophanis hos verfus citat. 
— T/ tp&dd pi£ra tuv Ajdctiv & dypoTcif, 
JVlif « xctTtt^citfetv tcV «{'tf pet TiiTov d 5 (potuxtedet \ dtTt t3 jUM AiSotS aVTCV ctifoctayetv, cag 
(pnuXH v dvTH yiotoaaj td' aa/ua'Jep cfd xcrmgctivftv t 7 i) (picov ixpnoctTVi did' t&j (potvutSo % 
u7rzv d>s i 7Tt tp.ee r/a . Tin&ura Cyzicenica vt feribit author idem adagiorum » dedecus 
non cluendum appellabatur apud Atticos, dicebaturq; in eos qui metu quippiam inde- 
core facerent, nam Cyziceni duobus nominibus notati funt, timiditatis & mollitiei . Rc- 
cenfetur in Plutarchi colledlaneis .Meminit & Hefy chius , addens Cyzicenos ob molli- 
tiem notatos, quod Iones eflenr. Eadem fere Ariftophanis interpres. Stephanus addit eos 
fuifte graues Tyrrhenorum praedationibus: Haec ille: non fatis aperte , non enim de quo- 
vis dedecore non eluendo accipienda eft Cyzicena tin<ftura;fcd de mollitie, & de pitupo- 
ftera V cnere in primis, vt paulo ante ex Ariftophanis fcholiafte citauimus : aut de eo for- 
tafifisfcelere, quod Gr^ci AscySi^-, ^o/p/x/^dicunttcuius teterrima libido 
8 c exeerabilis furof,vt Laciantij verbis vtar, ne capiti quide parcit, de quo plura leges in- 
mifcellaneis Brodaei & in Chiliadibus eiufdcm authoris adagiorum, prouerbio Phicidif- 
{ziYe&mdiQv (quod corruptum eft pro ipomx/^tv . ) Citatq; etiam illud Suida?. @Jppa 
KvQxkjodv>rltjd a biadaprev dpyxpoa;vudLuu . krradt A^y8OT-:atq> ait Stephanum addere, Cyzi- 
cenos fuiffc graues Tyrrhenorum depraedationibus. Zoographo aliud Stephanus dicere 
videtur, in Cyzico vrbe Propontidis i uxta Cherronefum. lndefinquit Stephanus.) fit Cy- 
zicenus, poflefhuum Cyzicenicus,quanquam gentili etiam pro poflefliuo vtunrur aliqui: 
ficut T uppLeudi, pro T vpplwmoi , ot %ctM 7 rdt Jtd r o' A y fjfoSraj rds T vppUvxu videtur enim 
non iam de Cyzicenis dicere, fed fimpliciter I hyrrhenos interpretari, infe&os alijs,& pre 
dones homines, &c. Solent autem(addit mox adagiorum author) tin&urae infignes a lo- 
cis habere cognomen. Simili modo dibrum eft Zp/Sappet Xupctxxdiov , & ftappu Sa/icPo- 
vixdv. Ego vero Syracufiam tindluram purpuramue apud authores nullam laudari inue- 
nio,& deceptus mihi videtur ille inde quod Hefychius fcripfit : fidppct ( melius fiappi) 
<To x %ptip<x . , ?<d ipfictppce Ivpuxdcnoi , ( non' ^.upctxscnov . ) qua? verba mox etiam ine- 
pte in Bammatis Cyziceni mentione repetita funt . Embamma Grapcis communite^' in-^ 
tin&um 
I 
