Vflibellci 
qn» lapilli i 
Croce, 
Chpnreth, 
.'S.cha&sl . 
iifdhmat . 
.iLuU 
Mefibara. 
< iiomet . 
•Chumeca j, 
Sachel . 
Lnntlza . 
J-Ialzura . 
Ha alcen a . 
C nada . 
Sadaf» 
Ko^Ams . 
P4p-4» 
WorfonHS 
ixpichcn^ 9 
Vmbilicus 
quid Cice- 
roni • 
pJ ominis 
$ano.. 
^ Li i ca y 
370 Vlyfsls Aldrouandi 
gendum . Nam & idem Variniis & ante eum Hefychius yAdpov ( qua? vox ad latmam gla- fs 
rea accedit, id eft,vt grammatici interpretantur, minuti fiimi lipillejqui in fluuiorum iipis 
vel maris litoribus reperiuntur, vnde, glareola>glareofus,) exponunt xoyAu % . Etymolo- 
giis vt a nV? , nagfi r, iic a xo^Aoj , xdxAag fieri ait : Thucididem tamen xdyAaxus dixifle 
per alpha . Cadius Rhodoginus eoidem lapillos alibi apud latinos dici tradit vmbilicos 
(vt eft apud Ciceronem de Oratore libro fecundo ) , a Gra?cis, vt commonuit Ariftoteles 
in mechanicis qua?ftionibus, appellari crocas . Quaerit enim (inquit) quid fit quod inii» 
toribus ex lapidibus aut teftis grandioribus fiant, quae vocantur croca? • 
SYNONYMA. 
JOMETH Hebraicam didionem Leuitici vndecimo,& dccimoquar- 
ro Numeri D. Hieronymus interpretatur lacertam, quam omnino ligni» 
ficare putat Zoographus . Alijs eft Limax, vel Teftudo, vel Cochlea ter- 
reftris fecundum Rab. Dauidin libro radicum. Sed teftudinis nomine 
pro cochlea multi latini fermonisimperitiabutuntur.Schabul, potius li- 
max eft, vt Dauid Kimhi interpretatur, & Rabbi Salomon Pfal-5 8. con- 
fentit AbrahS Efra qucque:€halda?us vertit tibelela: Arabs Lifchmat, firedeferibo vo- 
cales. Septuaginta xxpds: Hieronymus cera, item vermis. In trilingui lexico inuenioLul 
& Mefibata pro cochlea:pro limace verochomet,chumeta,Sachd, Limaza. Halzum Se- 
rapiorli commune eft nomen cochlea? marinte & terreftri. Syluaticus quoque cap.j 24.aic 
Halzum cfle nomen Arabicum a Serapione vfurpatum in ea fignificatione. Item Auicen- 
na? interpres lib.2. halzum icribit & interpretatur limaces. Alberrus vero ex eodem inter» 
prete in hiftoria animalium vocabulum alzum ponit , vbi Gra?ce apud Ariftotelem con- 
cha legi tur. Vndc & Haalcena vox corrupta puto apud eundem Syluaticum:cui pra?terea 
Conada eft cochlea marina, item Sadaf: A unici , limaces terreftres qua? degunt in planta 
agni caftbfed forte ab agno limaces illi, agnici potius dicendi fuerint: Lulientia vero fpe- 
cics hmacum:ca?terum innumera apud ipfum vocabula corrupta funt , vti etiam ha?c bar- 
bara nomina, Cafia, Cotia , Coliris pro limaceaccepit. KoyAlui volunt Ariftotcli vocari 
cochleas terreftres, Gaza limaces reddit,vt vbi habet in tertio de generatione cap. 1 1. fe- 
ftatorum genus naturam proportione plantis refpondenrem ( anfcpctpov ) habet : hinc eft 
quod nullum in terra gignitur,autparuum, quale genus limacum eft (-ro' rav xoyA!a>v) 8 c 
fi quid huiufmodiaIiudfit,fcdrarum:atinrnarifimiliq; humore multa & varia gignun- 
tur . Genus plantarum contra &c. Confunduntur apud GrWeos , vel ipfum Ariltoreleni 
*o'Xtis & «o^Af»? , vtannotauit etiam V Vortonus: fere tamen Ariftotcli xo'yAg$ vmbili- 
eum,ideft cochleam marinam fignificat.xo^Afz* vero terreftrem cochleam.Maftariusquo 
que xdy ?$v apud Ariftotelem ait effc animal teftaceum , & aliud quam Limaces , a Theo- 
doiodidum vmbilicus.hoc (inqiiit) & cochlian eft vbi Ariftoteles appellet, ficut limace 
quoq; cochlon.Verba 3 Ariftorelis vbi diftinguitdifertiffime, ha?c funt: tu d^puxdStpuc 1 
iwp facov, <fiot 0 i Te %cyA ittf J&f 01 xdy Agi, 7i dnu tu xclAu/mvcl captet. Gaza vertit: Vt 
Vmbilici» cochlea?, purpura? (quod non eft in Gra?cis codicibus noftris , )& omnia qua» 
oftrei aut concha? nomine appellamus. Etpaulb mox : OTov e/ ti ytpvoiloi xoyAiet): K?j 
tup cv’ tjj SctAaTTti d xdyA .os, ngf t^AAu tu ^pofu/ScoS ' «.Idem tamen Gaza xdy Aits &xo- 
yA nonnunquam vmbilicos vertit, quod cum reprehendit V Vottonus , ipfe quoq; re- 
prehendendus videtur, nam licet ex Athena?i libro 2. quem citat,confter,quod vmbilicus 
quem Theodorus pro xoyAlu dixit libro 5. hiftor. anim.idem fit quod cochlea, redi iis ta- 
men Rondelerius pronunciauit, vmbilicum Ciceroni non totum genus cochlearum ma- 
rinarum,fed fpeciem aliquam fignificare. Rondeletius xoyAi&g dici putat , quod habeat 
•n*' ogpctxct xvyAoTiph' Etymologo vero dicuntur 7 rupd to' xq^Aco, t 0' 'yvpifccaiil Trapa ro 
caZ , to' ev^pdipct) , TrAioiaa/ute zS xy. xoyAhis . Ko^A/'s & xoyAiSiov diminufiua funt, 
frgnificantia paruam concham feu cochleam, conchulam, cochleolam , vtaitauthorthe- 
fauri lingua? Gra^cse, Pofterioris meminit Suidas quoque, effe dicens ««To* p/«. l" r y" 
n:o!ogus xo^A/Jvs^diminutiuum fieri aita xoyA% 9 & alias ait fieria xoyAict % t vuixoiA/cp 
xojAiJlov. K o'yycs ab Hefychio exponitur xoyAiac , : &quem Epicharmus xoyyov aisiAw 
appellar, eum Diofcofides xoyAmv atcuAov . Epicharmus, inquam, apud Atenamm libro 
fecundo dicens, xoyyov <f$ crtmAov dt 7 ray «*$ zof tpQopdv , cochleas qua: aicnAoi dicuntur, 
abi j ce ia malam rem, Et b Diofcoridcs «V crdnAov xoyAta» cfle rapaymtQv xofAtac, wf 9®-; 
(/.d Aa 
1 
'i 
:j 
1 J 
