Ornithologi* Lib. XIX. 
drachmas duodecim, caeruflfa: loca? drachmas odo, amyli, tragacanthi, opij, acacia?, ii 
5 
lorum drachn>asduas,gummidrachmasduodecim,&cx aqua pluuiali paratur collyrium. 
Recenfet idem collyriuaj/A£tius,& Cycnum Reginas »ucupat,fed cadmia» drachmas fex 
decim,nonduodecim,vtGalenus,admifccf,addiiq;amylumpoftremb efleinfpergedum, 
quoniam fi moram traxerit, in mortario, collyrium acrc faciat. Alexander g Trallianus ad 
excipiedum eiufmodi collyrium ouoru triginta duo albumina adijci teftatur , lenilfimuq; 
hoc effecollyrium ad magnos oculorum dolores, & acres fluxionum impetus; conuenne- 
autem ijs, qui collyriorum rofionem ob corporis mollitiem imbecillitatem non ferunt. 
i©Eft quoqj oppidum Cycnus ad Heracleum flumen in Colchide, cuius meminit# Plinius, 
& zvxvov locum quedam in Afia dicunt, tefte /' Strabone.Cycn us poftremo inferibitur qui- 
dam liber Luciani, qui patiter de eledroinfcribitur:quo in hbro ieipfum,acfcriptafua ex- 
tenuat, adhibita fimilitudine fabulae eius, qua? de eledro, & Pha ethonte, ac Cyconijs Eri- 
dani a poetis traditur. Olor item fem per Cycnum non fignifieatj nam quandoq; pro odo- 
re fumitur,alicubiab# Apuleio: 'At ille, inquit, florem alio quin fpurciffimi humoris percupiis , 
quo me lamia illa infecerant.vehementer affrematur. Apage te, inquit poetor em extrema latrina , 
& e au fas c cepit huius oloris comiter inquirere , 
.. SYNONYM A. 
Cycnus 
Regine. 
(Serm^ac* 
trah. 2 . cap. 
104 . 
glM2 r.>. 
Cycn 9 op 
pidum. 
h Li, 6. c. 4, 
i Lib 19 . 
Ceog. 
Cycnus li- 
bri titulus. 
Olor etia 
odorg fi 
gniflcar. 
k Lib . 1 , de 
^ifinanv. 
E B R A I nullum habent vocabulum , quod proprie , ac fimpliciter Cyc- 
num fignificet. Tinfchemet fecundum Hieronymum Cygnus eft. Inter- 
pres etiam Chaldaeus Baueta vel Bota , ideft , Cygnurn transfert ( pro qua 
didione in trilingui didionario Kaueta, vel Chaueta legitur, Sandes 
Pagninus fepeuaginta fecutus Porphyrionem. Rab. Salamon dicit ma- 
terna lingua vocari. Soetha, fiue Z.ueta, vt Narbonenfes proferunt. Nos 
Ciuetta , ideft , Noduam. Quidam Onocrotalum putarunt ; Rab. Dauid auis fpeciem fic 
didam , quod quiiljam videt obftupefeit, & admiratur. Schom enim Hebraeis ftupere fi- 
Sognrficat. Rabi Salamon fimilem dicit eiTe muri nodii volanti, ideft, Vefpertilioni: nam di- 
ferte hanc vocem interpretatur Chauue fouris,hoc eft, murena volantem, atque ita ludrei 
vulgo exponunt. Eft etiam reptilis genus, nimirum talpa, ficut a alibi interpretatur R. 
Salamon ,&Hieronymus. Sunt enim multa nomina volucribus , & terreftribus animan- 
tibus communia apudHebrxos. Racham inter impurasaues numeratur. ( Alias Racha- 
maferibitur) vj?i feptuaginta Cygnum reddiderunr. SedCycnus impuris, & cibo nega- 
tisauibus, meo quidem ludicio , annumerari non deber. Ijdem feptuaginta in Deutero- 
nomio verterunt Epopa, ideft, Vpupam : vbi Complutenfis codex non Epops,fed Porphy- 
rio habet , vti fimiliter Hieronymi transla tio . Chaldaeus interpres pro Racham transfert 
Ierakreka( forte a croceo, fiue flauo colore, quem illis vox Ierakrek fignificat, vt pe- 
4°rici huius linguae aiunt )in Leuicico,& in Deuteronomio Arabs Rakam heth littera^ 
yerfa in Kaph. Perfa vocem Hebraicam retinet. Dauid Kimhi Racham docet efle auem, 
quae valde afficiatur in fnam prolem, vt & R. Abraham, fimul indicans dodiffimuSaadiam 
eandem auem Arabica lingua Rakam appellari aflerere , Racham auem fic didam a mife- 
ricordia ( pietate)qifa jn pullos afficitur. ludafi Germani interpretantur Picam.Verum Or* 
nithologus, vir faae maximi iudicij egregie, luculenterqs docet , Racham omnino auis ra- 
pacis nomen effe, qua: cadaueribus vefcitur,fiue Gypaeecus ea fit, ideft, Aquila Vulturina, 
fiue Oflifraga , cuius nimirum , ficuti etiam vulturis , mirus in prolem affedus celebra cur, 
quemadmodum fuse admodum in vtriufq, hiftoria docuimus. Comprobat hanc fua 
Interpretationem Omithologusex Diofcoride , qui fimum Vulturis alicubi nominat , vbi 
5 oSerapio illius interpres pro Vulture Racham tranftulit. Conftat igitur, inquit , Racham^ 
omnino neq; Cycnum , neq; aliam ,vt alij interpretati (unt,auem effe, praeterquam d<^ 
Aquilarum, aut Vulturum genere, vel inter vtrunqj ambigente, vndeGypsetonomcii_ J) 
lanfchuph Abram (? Efdra exponit auem nodu volantem . Chaldaeus Kipopha , vn 
etiam in Deuteronomio, Arabs Bafchak , Perfa vocem Hebraicam feruat. Septua 
ginta Ibis transferunt in Leuitico ,& in Deuteronomio Cycnus, vt & D. Hieronymus: 
ita enim confundunt interpretationem duarum vocum lanfchuph, & Tinfchemet, vt 
etiam aliarum quarundam. Sed dodioribus videtur vox lanfchuph, omnino auem noftur- 
nam, nempe Noftuaro, au tSrryge fignificare 3 quaed crepufculodenominctur.Cyc>>us qu:- 
bufdaro Asabibus etiam Baskak dicitur, item Cinnana, vel Cinnaria potiusmam Cihnadi , 
A 3 inquit * 
Tinfche- 
met. 
Baueta. 
Bota. 
Chaueta. 
Zueta. 
Ciuetia, 
Schom. 
Mus vo- 
lans. 
a Lcuuii, 
30. 
Racham. 
Cycn 9 im- 
pura auia 
non eft. 
Icrakreka. 
Racham 
quae anis 
fir vocan- 
da. 
Gypa?e 
1 nde 
dus. 
b Lill! 
lafchu 
kipopi 
B. feb 
Cinn. 
