44 
Viyfsis Aldrouandi 
SYNONYMA 
Charadita 
Zakid. 
Kaath. 
Schalak. 
Hefchula. 
Chafida. IASIDA in Deuteroncmij 14. feptuaginta Pelccana , Lcuitici 1 1. & 
Pfalmo 104. Herodium, Zachariae quinto Epopa,ideft, Vpupam verte- 
runt, Hietemia; 8 . Hebraicum relinquunt, tefte Hieronymo , aov'cJVtranf- 
ferentes,vt &Iobi9. Hieronymus in Leuitico,& Pfalmo 104. Herodium 
conuertit, in Deuteronomio Onocrotalum, Hieremia® odauo MiIuum,vtiio 
etiamSymmachus,& fexta seditio Pfalmo prascitaxo.Rabbi Salomon Zac- 
charia? quinto Vulturem putat . Chaldaeus Deuteronomij 13. pro chafida habet Charadi- 
ta, quae vox ad Grascam Herodius parumper accedit. Arabs Zakid. Perfa Ht braicam vocem 
reliquit. Arnobius, & Aaguftinus Pfalmo 1 oq.Fulicam reddiderunt. Rabbi Dauid,& Abra- 
ham , dicunt eiTe auem magnam , qua? nidificet in fublimioribus domibus , & abietibus , ac 
per fingulas hyemes , &. aeftates locum mutet , quod Ciconiae in primis conuenit , quam re- 
centiores fere Iudaei etiam Chafida interpretantur. Qui Pelecanum, Vulturem, & Cico- 
niam verterunt, ad harum auium memoratam.ab omnibus pietatem, & benignitatem re- 
fpexifte videntur: hoc enim Hebraica vox indicat, vteius lingute.periti volunt. Ornitholo- 
gus Chafidam Ciconiam potius interpretatur, quoniam quotannis migrer, & redeat, quoda© 
de Chafida feribicur ab Hieremia , fed ciim idem quoque faciat Onocrotalus , ideft , nofter 
Pelecanus, dubium etamnum eft, quam proprie auem ea vox denotet. KaJth& Schalak 
eiufdem lingua® vocabula etiam confunduntur , & pro eadem aue accipiuntur , cum tamen 
Deuceronomij 14. rtraque feorfim nominetur inter impuras aues : quo loco vir quidam.^* 
non indodus pro Kaath Vpupam tranfiulit , Septuaginta Catharaden , Hieronymus Mer- 
gulum , aliqui Ardeam : vtScalak etiam Leuitici vndecimo , D. Hieronymus, Se Septuagies- 
taNydicoracem; aliqui Mergulum ,alij Ardeam. OauidKimhiScalak, vt magtftroium_j> 
fententia Hefchula , auem quandam mannam exponit pifcium captatricem. Abraham Efre 
Leuitici 1 s. auem, inquit, dicunt efle, qua? natura ca eft pra?dita,vtabijciat foetus fuos. Is. 
autem aft Cuculus, vt eruditi quidam judicant. Kaath vero Dauid Kimhi a vomendo di-$o 
Kik.hakik dampntat.Rabbilonasauem vocatam dicit Kaah,& thauradicalem putat litcram. Porro 
nonnulli vocant Kik, vel hakik, quam auem Iudaei Cuculum, putant. Rabbi Abraham—r 
Pfalmo ! 02 .&Leuitici 1 v.Auiseft, 1 n eju i t , fo Ut udi nem amans 4 v orti endo di Ha, cuius vox, ceu 
cohi., ideft pior atus, Kik dtffa. Deuteron.i 4. Chaldaeus Catha, Arabs Kuk reddit, Perfa He- 
braicam vocem feruat. Septuaginta Leuit. 1 1. & Pfalmo ioa.Pelecana vertunt, Deuter. 
14. vtdixi,Catharaden . Efaije 34; ©pw,ideft, auem ,Sophoni3e 2. Chamaeleontes ( Alij 
vetoKoahjVelKoach Chamaeleontem efle aiunt , non Kaath) D. Hieronymus pfalmo vb 
timum citato feptuaginta imitatus Pelicanum, ahbiOnocrotalum. Sunt quidem aues ifbe, 
Onocrota Mergus, Catharada, Pelicanus, fiueOnocrotalus omnes pifciuora?. Sed fi a vornitu , vt db 
luscSchas dumeftj&a voceea didio ortum ducat. Onocrotalum optime fignificabit: Is enim &con*40 
euomir. chas deuoratas, vbiconcodionis calore aperta® fuerint, euomit, vt carmen a teftis fehgat>& 
vocem lamentabilem , aut potius terribilem inftar rudentisafinia?dir. Pagninus,&Qeco- 
lampadiusKaath Efai>34.proOnocrotalo accipiunt. Auicenna, tefte Alberto, vocat Pe- 
Balazub.. i ecanum Balazub. Hic vero apud Ariftotelem alicubi Falakynes, alibi Kalakanez habet 
kalakanez P ro P^ ecanes » Nonnullis G fecis Groxpo'/ru?ios appellatur, Ariftpteli, vtdixi5reA«»aV,Qp-. 
piano^srfAe^o^quanquam Ariftophanes Pelicanum, &pelicinuni fiipuj nominer, tanqtiam 
Pelicani e- auesdiuerfas. Latini recentioresPelecanurn verterunt, excepto Theodoro Gaza, qui Pli- 
fymuai, nium fecutus Plateam tranftuht. Pelicani ridiculam faoe nobis etymologiam , licet alloqui 
res ipfa vera fit , confixit author de rerum natura, ita didum inquiens , quod pellem habeat 
Ramphius canam, id eft,plumas albas. KiranidesRamphium auem efteferibit, qu^aiio nomine dici-jo 
turPelecanus,nimirumaroftrilongitudine,quodGr^cis ramphos dicitur,id vero nomea_j 
fane Onocrotalo noftro egregie conuenit. AlbertusOfinam vocat, inquiens, efteauein al- 
bam Cycno maiorem , vel aqualem, additqj luis Volinarum appellari. Quo loco Matthio- 
lusSenenfisin prius ceditis luis in Diofcoridem commentarijs non Ofina,fed Ofiifraga le- 
git , Onocrotalum interim efie ignorans. Sed poftea errorem , lapfumq; fuum videns in po- 
ftremis seditionibus, fe hoc modo defendit, atque excufat. Caterum , inquit , quod nobis e j ffet 
Alherti codex librariorum culpa deprauatus , in quo Ojjtfragapro Oftna legebatur jadudum credi- 
dimus Ojff ragam apud Albertu eam auem cffe,qua in maritimis noftris Senenfibus circa Herculis 
portum, & Orbetelh ft agnum frequens viftur, Cycno maior jroftro longo, inferiori parte faccuii in* 
ftar 
Catha* 
Kuk. 
Koah* 
Ofina. 
Voiinarus 
