p2 Viyfsis Aidrouandi 
Cum procera falum repetit clangore frequenti 
Ardea. Quo loco Aratus Epa> Jus habet. Fulica vero cum fic transfert: 
Et cum parti 4 Fulix trepido petit arua •volatu. 
D.Auguftinus EpoAomiaro Fulicam tranftulit > ex Plinio fortaflis. Hicenirfi feribit’, na- 
turam Fulicarum generi cirros ( in capire ) dediffe: quod Ardeis competit Idem Plinius 
vbi ex aUthoritatelubae Diomedeas albis Fulicis fimiles effe tradit 9 videtur Fulicas. om- 
nes albas ficere : nam non de co,quod rarms s fed frequentius accidir,in genere loquuntur 
elaffici feriptores : quare nec omnes Ardea: Plinio Fulica: dicentur , fcd alba: cantum . Sic 
Cepphum aliqui Fulicam, alij alias anes interpretanturmam illud Kctt «tdt« ^ c.lq 
Virgiliusfic vertit : 
«— «* Notas tj { paludes ) 
Defer it, atd, altam fupra volat Ardea nubem. 
Auienusfic: 
Mox picturati csnucrti t pe FI oris artus 
Sturnus edax, premat vt tenuas vis obuias plumas. 
Ita Cepphus Maroni eit Ardea, Auicno , quod mihi mirum videtur. Sturnus. Theodorus 
SLlib.doin - Gaza pro Ceppho apud a Anftotelem alibi Fulicam transfert, alibi apud eundem pro £p<a- 
sejfu anim» «f/o t vertit Fulica: , vel potius Ardeolae, quati dubitans, vero modo fe&ius vertciec. Pono 
vfei Aratus habet A’/twc&i', Virgilius Fulicam traducit. 20 
In frcco ludunt Fulica. 
Rurfus Plinius cuipiam videretur OAoNjydm Fulicam interpretari : nam quod Peribit : 
Et fulica matutino clangore tempeftatis figna frunt , effe quifpiam putaret, auocl fcripfio 
Aratus H’Tpu^ii/ dpdp/ov sfwjua'in OAoAoyai. Sed potius Theophi alium interpretatur , feri- 
bentem : IpcoFtdi dp&p/o v q>d-iyyofsmg CFcopri '®vev[*cicn/ua.ivfy. Polfem plura eiufrr, odi 
loca in medium afferie,fed vereor, ne plura afferens 1 e dori tenebras ofiundam.Nonr.ullos 
tamen nequeo non multis nominibus reprehendere, qui Phene, qua» Olfifraga cfLFulicam 
ineptiflime interpretantur ; quemadmodum facit interpres Galeni pro Ni{fj,ideft, Anate. 
Quamobremha»c,& plurima alia attentos, ac p, obos ledores admonent, vc in optsinis qui- 
busqjGrfcisauthoribus legendis codicum fidem diligenter examinent, Latinosqjcum hisjo 
conferant . Aduertendum autem etiam efi in locis a me citatas quam plurimis verborum 
fignificationem exada Poetas non perquirere, vt pote qui metris, vel numeris aftridiores 
oratoribus verborum licentia liberiores funt,nbmenqy aliud pro aliofimilem rem fignifi- 
cante faepe ftatuunt. Cumitaq; mhil.quicquam certi, quod ad Fulica' no ionem attinet ex 
veteribus tam diuctfimode qua: de ea prodiderunt, trade: ibus, ex pileari liceatimuum non 
eft fi alij aliam auem effe fine arbitrati. Bellonius eandem quidem auem, quam ego depin- 
go, fed dum Cepphum Arifiotelisdfe putat, a me plurimum diffencit, vt ante monui. Cur 
vero hanc veterum Fulicam effe afferam, nulium aliud magis efficax argumentum habeo, 
quam quod etiam apud nos vetus quodammodo nomen Latinum retinuerit, vei quoqj in 
Graecia. Scio diffentire a nobis in primis Virgilium , qui Fulicam marinam cognominat^© 
cum noftra lacuftris tantum fit. Sed quemadmodum lacuftiis duplex genus eft,quid verat 
etiam marinam poffedari, fieutiapudGt.ccosLarusivdfihoc no adtr!iitatur,dicam,quod 
certiflimum eft, poetam eo loci Aratum vertilfe,qui A/rwa»,idclt, Mergum, non Fulicam 
nominat: is autem & mavinus,&: lacuftris eft. GerrnanoiurnKyUitta,fiue nofter Pauoncel- 
lus,neutiquam effe poteft Fulica ,vt nonnulli volunt; nam neque marina , neque palmi- 
pes eft . 
SYNONYMA. 
a Lib. lll 
etymoL $. 7 ® 
CHACHAPH Hebraicam vocem Deuteronomij ^4. D. Hierony- 
mus Fulicam interpretatur :Septuaginta Aopc^, ideft. Larum, ficut in Bu- 
bone, ni fallor,annoraui:Prc>Chafidadi&ione pariter Hebraica, quaple- 
riqjCiconiam effe afferunt, Arnobius, & Auguftmus pfalrno io4.traftu' 
Ierunt Fulicam. Fulica noftra, cum noftro iudicio *s«?<poc,Ariftotelis non 
iit, Graeco nomine caret: hodie tam£ Grasco fermone loqueeibus Axtpag 
literaru tranipofitionc, quafi Fulica appellatur, Ciceroni et Fulix . a Iii. 
dorus hac nobis Fulica: etymologia, fed cuius authoritateno video, feriata reliquit, ita di- 
dainquicns 5 qu6dcaio cius leporina fapiat. Alij a furuofideft, nigro colore nomen meruif- 
fc 
5 o 
