34 $ 
Vlyfsis Aldrouandi 
culiarieer fecundis inflammationibusque (legit Ornithologusinflationib. ex DiofcdrM^ 
&ipfo Plinio in procedentibus de Geranio fcriptis)vuluaru conuenit.Quinquefolijher 
foam aliqui Germanice vocant Kran futfz, ideft Gruis pedem, quafi yspavoiroShv.qi vo- 
cabulum a Diofcoride fpecie Lychnidis coronario adlcribitut r epav&ct, quo fecundum 
aliquos hydna dicuntur,hoceft tubera, vt notat Euftathius. Legitur apud cTheophraftu. 
9 llb. T.M§ - • « J: ** ' » a-i-— ■— _ 
$lt 9 . 
d Lib.% 
ranium, tuber & fungus radice caret;Gr?ce fic.vJpo/cizM^Trogoc xpauov.Scd d Athenfus 
pro duabus poftremis vocibus habet ntgtQt&jy spdwov, quanquani is locum Theophrafti 
citat non fuper carenribus radice, & fuper habentibus corticem kucm.Hydnon eft, quod 
0 ? Lib.lxtt' 
f?tt' IOo 
f lib. 
fiMi 
.M* 
£IUU UUil LaiLUIiUMil * - ~ ' J 3 
aliqui tefte e Theophrafto Afch ion vocant;veriim hic quoq. A thenous pro Afchion legit Ic 
^«pdvfto^.Qu? rendum an tuberi appellatio c-ranij melius conuemant propter rotunditate. 
Tipotna apud Pygmoos regina fiiilfe legitur, & honoribus diuinis aifeda ob fuperbia ab 
irata lunone in Gruec6uerfa,de qua infra latius dicetur Tzpdveta. Gcrania(vel vtalij La- 
tine fcribunt,Geranea, quod parum refert, cum a Grocis hoc nomen tra&un f?t)fuit vrbs 
in Thracia(in eo tractu, quem Scytho Aroteres tcnuere(vbi Pygm?oru gens fuiffe prodi 
tur,quos Catizos barbari vocat, creduntq. a Gruibus fugatos.vt feribit/g. Plinius, qui 
etia alias loeu elfe refert in agro Laconico,Iicet PtoJom?us Gerania Laconico agrotri- 
g nb.i.ea- buat Gcrath? vrbs Laconi? eft Tatifani?,fed apud Cti yipovim legimus, no yip*iQui,eade 
piuit * forte vt quida volunt cu y«p*pi#,fiue yipama. Plinij Peileponenli oppido'111 Laconia, qd* 
olim ab Homero svroVw didtum fer ibit Paufanias,qua.muis alij locum quenda Cardanul? 2f 
vicinu Gerania vocent, & Strabo alios putare Ennopen elfe fcribar.Gerani? ci- 
nis A epavive dicitur & yepxwdrnc, Plinio rurfus in ora Grecio oppidu eft Geranca. Gera- 
nia vocatur promontorium Mergaride, (cuius meminit Lyfias)in mediterranea vergens, 
ac oblongum indeque a figura nuncupatum tefte Colio.yepamamons eftfcuius etia me. 
j. - winitb P?utarchus,fijb quo Thucydides Tripodifcum oppidu deferibit) inter Megaru& 
h n * Corynthum,a quo fe procipitem Ino dedit, cum fugeret Athamantem, vt meminit etiam 
Scholiaftes Pindari in argumento Ifthmiorum. Hunc montem Gerania fuiffe appellata 
llnMticis feribit* Paufanias, quia Megarus quidam in diluuio aduolantium Gruum clangorecum 
tranauerir.Et alij d Deucalione nomen impolitum arbitrantuisqui Gruum beneheiofe a 
diluuij clade feroauit& clangorem Gruum fequedo ad hunemontem prini um appulerit. ’ 
rspsrf/cWGeranido incolo Phocidis funt Hefychio & Varino,yepai/^a Gerania Stcpha 
nooppidu Phrygio. Geranochrus color eft Lano a Gruibus vocatus apud Hermolaum. 
Apud Plinifi in cpidico de Geranio video mentione haberi, corruptis licet vulgatis co- 
dicibus.Gerinum,inquit,ve! Geraniu,& epiphonema ftatim per annotationem fubiugir» 
Gerr?maxime.Hanc vcrd(vefte)acolore Gruis cineritio puto didam, ut ea fi t qia»Gr£. 
lln BiUo ci uocant,vt notant Cohus £ CalcagninusTepavo^iVa? legitur in fcriproquo 
lis. P da Hieronymi ad Euftochiu,de fenequoda monacho.Huic,inquit,!nimica ca ( itas,inimi 
ca ieiunia ptadium nidorib. probac,& altilis yspavoTrhne, vulgo P) pi zoinom 1 n a t ur.-Que 
locti annotans C?lius/ Rhodiginus,ait fe malle legere. yfpw 6 w 7 rfo#sj<!d(i,{cnex temu. 
1 Lib' n. lentus, que plebea, inquit, voce Pipizonedici folitumconiedamus i fugare * 
jMtdeft.ca quamuis vterque errores habeat, magis tamen mihi C?bu i pium erraffe ap- 
paret, quem hunc locum obfcurum alioqui ac ejeprauatum no illuftrafte corrigendo, fed 
deprauaffe confpic;mus,& Hieronyrnuin deteriore fenfum derorfifte. Quid cnim^eptw; 
oVo^iV^,idcft,fenes temulentus, bt, non aftequor, tum pr^fertim etun ad hunc fenfum 
referendum fit, tum etiam quqd aivo<&i<srae vocabulum non paruni^ft Gv.a?ca lingua 
peritis fufpe£tum?vtrum nam a|d>i magis, quam apud Suidam reperiarur,qui annotat xa- 
rctfxijULviaiv qcovw fidum efte hoc vocabulum, a 7 ri 7 ri£&v fighiftcante /uv^&v fiue /uvg&vidcfl; 
fudere, quamuis Atticis in eo fenfu vfurpatum non ht.Nam huius vocabuli in fceminin® 
genere abeo fumpti & expofiti (oipom 7 ra<; rdsTyFo/kw-zrep/ffxcsarvcas) authorem citat 
Ariftophanem Comicum Athcnienfemha?c verba iq fuis comoedijs feribentem: 
Tag luoi^CTpo^a^agdvdpipa^pisiC KaAdvy v 
Autorthefauri lingua? Gr?c? feribitin vulgaribus editionibus Ariftophanis 116 legi 0/1-0-" 
irtoewfc doivQ^ori^a^quod verum eft,eamq.fcripruram longe alijs prxfert.Nefcit enim 
an o^Q«??ri-5ra$ a quopiam in feminino genqre vfur,p,eti)r,cum fimilia cicompofita no a ‘nn- 
yri&tv > ideft pt»£w,v t Suidas,fed. ab , wwtm deri,qari,quod.eft circumfpicio.Nec quoque 
Coehj corregio conuenire poteft, cum contra Gramaticas leges &conftrudiones peccer,- 
sut culyipcoy qtv(i 7 r]w<i^d\xn potius dicere debuiflct 3 yspw ojvotMs in mafculino genere» 
His igitur de qaqfis ms aliter hunc locum eniendauinms, legendumq. apud Bieronymu ' 
cenfemus 
:itaC 
- 
