Ornithologiz.Lib. XX. 349 
ccnfeirius>&altilis yepdvx TriVa^ideft, Vipio vel Gruis pullus,additis mutatisq; pauciili- 
mis iicteris,ex vno vocabulo duobus fa<ftis.Ha?cqueemendacio apta & maxime rebus, de m Lib.f» 
quibus Hieronymus loquitur, accomodara eft.srLr^ro/enlin plurali numero apud/» Athc 
na?um inuenio,/^ noogav opviQav ovg TriTnrvs a«£A«cr/,ideft ; auium pu!Ios(quamuis me no la- 
teat iElium Lampridium in Alexandri vita Pipiones pro Columbarum pullis capc- 
re,J Porro 'ttwttm quem Pionem Latinitransferunt,a vocemagis,quamaquauisalia re nIn ^ u ^ 
nome traxifte mihi videtur.Quamidc dicit Ariftophanis.-ScoIiaftesiA^c- mvTiM&xtKa.rd, 
f/jpcy uriv tcov dpvieov 3 &z Hefychius kcltu /mijutiffiv rvig ico v dpvtcov <pcovrig , dicente n Ariftophane; 
0 Ia' I’a tcov opvicov) Ia Ia tcov no^i%cov. 
I O /at 7riir7ri^n<T/ 3 i(gcj ipiyvai Sictzpayong. 
Sed notandum eft Scholiaftem Ariftophanis & Suidam.nec non textu Ariftophanisfcri 
ptum habere 'TsiTtyti^nai gemino sr.Hefy chium vero vnico; quam fcripturam eife meliore 
vel ex eo patet (vt inquit autor thefaurilingux Grgc^.Jquodfubiungic accipi id verbu 
pro<zzroT/(^w.In hac enim fignificatione vnico Trfcribendu eft.vt x/^/VxWjVtpote &tsria> 
deriuatum anadiplofi duarum litterarii initalium. A tqueita malim pro TriTrirot 
praefertim ciira apud Latinos quoque fcribatur Pipiones & pipire vnico p,qua? a Graeco 
originem traxifte extra cotrouerfiam eft. Pro in de ita corredus hic locus meliorem habe 
bicTenTum,nam quod altilis yipctva^iTtogCwc Vipio ab antiquis &alijs quibufdam in de- Q In ciu 
i l0 licijs mefaruna habitus fit ex Cornelio Nepote apud Gellium notum eft,vt mox dicetur, 
vbi de vfu in cibis tra&auero.iiPIaroygpaf/o/SoT/ctseftefciibitin Theftalicis campis,ideft, 
gregem Gruu pafcentium.Sed Pollux ex Platdne yepavofior/agk git per cr, hoc diale&o p lib-i 7. 
communijillud Attica.fcft&a Gruibus denominatus y?p«m«eA/ 0 oc,Gcranires lapis fiue cap.n. 
gemma:ita enim p Plinius, animalibus 3 \WQ^\t 3 c ognominatur carcintas marini colore 3 echi 
tes viperaffeorpites Scorpionis aut colore aut effigie $ cantes fcari pifeis trtglitis mulli agophi- 
halmos 3 caprtno oculojiem alia fuillp 3 & a Gruis collo Cerarntes .-Legendum autem hic pro 
collo coi ore, neque enim collum a exteris partibus diuerfum colorem habet, quo magis xp/ytpav- 
ab hac parte denominatione Tumeret. Idipfum ante me aduertit diligentiffimus Dalecha- vov 
pius,& verteris codicis autoritate comprobauit. Eft quoque vox apud q Athen^um rpiyt q ub.i$ 9 
P pavvov in vulgatis codicibus. Quid autem htec vox fignificet,non aftequitur Ornicholo* cap.n* 
gus.Legitur autem id vocabulum in hifce verfibus; 
Si a-TTip litel >Z0g fiTgCp iTTi/X^iTlu) Ityptv 
iCviSotxiv nueis, reo SsAevxfc) Trahit e 
T/ vi/uus naLp rifjicdv civT/ve/u^et/ Qnpiov 
T p/yipawov ksyctp ylvgra/ ra r'dvSo re. 
IdeftyVt vertit Natalis de Comitibus. 
Velut Seleucus mifit huc i/fam tigrim 
Quamvidtmutffed quam Seleuco oportuit 
Bine nos feram miftjfe contra muneret 
^ Trigcrannont Haud illic profetto u a fatur . 
Quo loco interpres mauult legere rpvyfpawov quod eft, magnam Grue:fed nullam autho- Athenus 
ritatem adducit, qua hanc vocem etiam ab alijs veteribus vfurpatam comprobet , quod corregus. 
facere debuiftet.Ego ne quidem fimilequid apud authorescomperijitaque melior atque 
corre&ioreft Dalechampij verfio , qui magnam operam in Athena?um interpretando 
praeftitit; diftinguit autem per interlocutores hoc modo. 
B. Vt Seleucus iftuc hanc mifit tigrim 
Quam nos ip(i vidimus :ad Seleucum rurfum oportuit 
Viciffim noftratam feram aliquam nos remittere 
B. Quam cedot A. Gruem. nulla ibi na fcitur. 
Legit igitur pro rpvytpano duo vocabula diuifa fub diuerfis perfonis interrogante & ref 
ponte,hoc pa<fto,A.r/? B.-yip ct,wov.&.c. Congruo apud Latinos verbum pro conuenio & 
confentio,tra<ftum a Gruibus tefte Fefto,qu£ non fe fegregant,fiue ciim volant, fiue ciitn 
pafcunt.Hinccongruusadie&iuumhoc eft conueniens, & incongrue aduerbialiter pro 
inconuenienter& inepte vfurpatur:eadem ratione &incongruere. Ingruo eft confertim 
& cum clamore impetum facio, more Gruum, qu£ non nifi m3gno agmine & vehementi 
clangore volitant, irruunt & incurrunt:vnde^ Platus.-Nonftrt contra tngruun/ 3 v/cimus vi r !n 
feroces.Et s Columella etiam ingruent hyeme frumenta iaamus.Dicitm enim de bello de pbttruone 
p!uu ia, de te mpeftate, ruina & huiufmodi, Grus canen§ gruire dicitur , cantare Ia G ru- 5 * ' 2 * 
laHifpaniSo 
HI STO- 
