Ornichologjje.Lib. XX. 4tf. 
DE RALLA ANGLORVM» ET 
Gallorum cx gallinularum genere. 
Gap. XXXVIII. 
N T H QJV M caeteras aquaticas Gallinulas , qua? circa Argentoratum ca. R*Ha 
piuntutjdefcribere pergam, obiter hic aliquid de Anglorum Rala,fiue Ral ^ us rii bns. 
Ia, ex eodem OrnichoJogo,& Rellonio dicam.quod & haec pedibus fit ru- . 
beis.Rala itaque, vel Ralla nomen , inquit Ornithologus, apud Anglos, de tj0 . 
Gallos in vfu , multis , de diuerfis auibus inconftanter, vt video, tribuitur: 
nam & terreftres.de aquatica quaedam fi c appellantur, omnes tamen Galli- 
nularum generis, decruribus oblongis. Petrus Bellonius Ortygometra vulgo Rallam dici Ortygome 
2o interpretacur.Perdix ruftiea(inquitin epiftola ad me)ab Anghs vocatur Rala.EftautRa t™ Bello- 
la duplex, altera cibum e ripis fluminum petit,alteradcgitin ericetoin locis fylueftribus. u 
Aquaticam illam Colonia; diu alui, de male volare deprehendi, & egregiepugnacem.Ro- ft [ c r a# lx m " 
ftru,de crura eran t rubra, pluma? multis maculis refperfae.Montana vero illa, de fyluefiris R a ia du- 
crura habet multo breuiora aquatili, & plumas vndiq.magis cinereas . Sed rubra interim plex. 
crura habet^de roftrum. Auisvtraque apud nos regium epulum (real J tali regium vocant, Rai$ aqua 
Galli royal,de forte hinc dudtum efi R ala? nomenja colore cruru forte Ery thropus fuerit) dea: vola- 
vocatur.Haec ego rufticam Perdicem, vel Rufticulam, non Ralam Ang!is,fcd Vvodcocu tU p* 
vulgo di&um, Gallis Beccaffiamjinterpretor.Quaereduan Ralla: aues forte dici potuerint, cas# UgnaCI " B 
quod longis cruribus tanqua grallis infidere videantur. Sunt enim grallae fufles furculas Roflrum. 
« 0 habentes, quibus nituntur, qui fupcr,ijsambu!ant,tefl:e Nonio.Vnde grallarorius gradus. Crura. 
* ideftjmagnusjCUiufmodi folet effie gralatoiu.Diuerfi gcnereiseft Rallus auis-vtquida in Ratemon* 
Italia vocat,quam poft Fulica defcripfi.Haec omnia Ornithologus.rfBelIonius,quiex Raltana: crura 
Ia,feu Rasle Ortygometram Ariftotclis, vt afibi docuimus , & h;c obiter repetimus facit color * 
non terreftrem, fed aquaticam potius Gallinulam , de haud fcio , ancam quam perperam 
Perdicem ruflica appellat: nam roftrum quidem rubere ait, fed huius coloris in cruribus E r y mum * 
non meminit, Sed ipsu audiamus: Ortygometra(RasIe)inquitin fuis memorabilibus Gr? Vvodco- 
cia?,vtin Italia, fic per totam Graecia reperirur, in C reta rarior. Refert haecauis Coturni- cos. 
cem quibusdam notis , de cum volatu no admodum valeat, curfus celeritatem a natura ac- Beccafla. 
cepit. Galli nominant vt R asle, Itali roy des Cadles. Refert autem Gallinam aquaticam, Gre,? ? 
quam Itali Fulicam appeIIant,quoniam & nigra colore efl, de aquam quotidie frequentat, 
Sed longe minor effide no omnino aeque nigra, cum fub alis colore albo varier, & vnd/que Ortyeorne 
ad latera. Gauda eius ruffiaeft, inferius, de breuius vt in omnibus auibus aquaticis.Roftru tra quid» 
duos digitos lon gu, 'quod tamen fi Gallinagini comperes, breue dixeris.Sic ille:de in hiflo 
mde auibus rurfus:Bina,inquir,Ral!ae genera, vnum ripas aquarum incolens,nul!ibinon 
notum:alterum,quodin geniftis degir,de quopofl. Cum vero Rallgnome valde affine fit 
TraIIae,de qua inter Turdos, canendum, ne vocum fimilirudine falfi vna implicemus Ralla 
rubra a nigra vix diftingueretur.nifi decolore differret,de roflro, denigra effiet frequetiof 
. Curfuita praeualet,vt vulgo aliquem celerrimi, veto Jffimiq: curfus notaturi, Rallaeinftar. 
currere dicamus. Ruftici quia in Caepibus fciut delitefcere properiuulos,vcftigia eius obfer 
uant, de non retibus tantum, fed de Accipitrc(Efperuier)capiunt:de quia femel tantum cuo 
Ict, capiendam facile fe praebet, praecipue in plano . Tibijs e II breuibus more palmipedum, 
digitis, de articulationibus longis,pofleriori vero admodum breui.Fenis itadense viftitur, 
vt longe maior videatur quam rcuera fit.nam alioqui Merulam tantum adaequat . Femora 
colore inter nigrum, d: caeruleum, ab vtroque latere albo maculantur, ficuti quoque pium? 
quae ftomachu cooperiunt.Pars dorfi fuperior nigra eft, maculata colore calraneae.Rofiru 
duos longum digitos, gracile,rubrum in fuperiori parte . Cauda breuis vt rcliquaru quo- 
que, quae ripas incolunt, de aquis innatant. Veteres Ortygometram appellaffie mihi viden 
tur-.Se in Italia etiamnum vulgo conuenicntiffimo nomine dicitur Rex Coturnicum. Gr^ci ^ ^ g 
non regem fuo idiomare dicunt, fed matrem Coturnicu.^ Ariftoteles loquens de Ortygo ca ^ <124 J ’ 
metra ait, eam fefe Coturnicibus abeuntibus duc£ praebere. Hyeme hic,& autumno nume 
rose 
