LES POLYNÉSIENS. 
73 
portionnés au reste du corps ; comme eux aussi, nous avons 
trouvé que l’œil était plutôt grand que petit : ce qui est cer- 
tainement un indice de croisement, puisque l’on s’accorde gé- 
néralement à dire que l’œil est petit dans la race autochthone, 
ainsi qu’on l’a vu par les Néo-Calédoniens purs. Nous avons 
également remarqué chez beaucoup l’élévation du mollet et, 
en général, son peu de développement bien que nous ayons 
constaté un assez grand nombre d’exceptions. De même quant 
à la saillie du calcanéum, car si nous l’avons remarquée chez 
plusieurs, la majorité paraissait faire exception. Cette saillie, 
du reste, se rencontre et même assez fréquemment, dans la 
race polynésienne, si bien conformée généralement, comme 
elle se rencontre souvent aussi chez les Européens eux- 
mêmes. 11 est vrai que, pour s’en apercevoir, il faut être 
placé comme le sont les médecins de la marine à bord des 
navires, c’est-à-dire à même de voir tous les jours la moitié 
de l’équipage lavant le pont, les pieds nus (1). 
Il semble donc ressortir des descriptions précédentes que 
les habitants de Vanikoro appartiennent bien à la même 
race que ceux de la Nouvelle-Calédonie, c’est-à-dire à la 
race papua, quoiqu’ils soient ou aient été plus ou moins 
mélangés avec la race polynésienne. 
Ce qui prouve ce mélange, c’est qu’on trouve dans leur 
langue, foncièrement mélanésienne, un assez grand nombre 
de mots polynésiens et que plusieurs des chefs actuels 
portent des noms qui sont purs polynésiens, tels que Naro, 
U mu, Lavaki , Okea, etc. Ainsi ils se servent, pour rendre les 
mots français suivants, de mots d’origine évidemment poly- 
nésienne. 
Vanikoro. 
Polynésie. 
Chef ... 
1 Arii (Tahiti). 
< Ariki (N Ue -Zél.). 
1 Alii (Sandwich). 
Chemin. 
Ara. 
Coco . . . 
Niu 
Niu. 
Etoffe, 
vête- 
ment . . 
Kakahu (N. -Z.) Aahu (Tah.). 
Femme . 
Vahiné (Tahid)Wahine (N llc -Zél.) 
(1) Voir aussi Vanikoro et ses habitants, par A. Lesson, in Revue cl' An- 
thropologie, 1876, p. 252. 
6. 
