74 
LES POLYNÉSIENS. 
Yanikoro. Polynésie. 
Hameçon 
Matau 
, Matau. 
Langouti 
Malu, malo. 
Maro. 
Manger 
Kae (1) 
Aï (Tah.) Kaï (N^-Zél.). 
Membre viril. 
Udje, hidje 
, Ure. 
Moustique . . . . 
Namu 
, Namu, Ramu. 
Oiseau 
Menuka (2) 
. Manu. 
Œil 
Mata, kalemata 
, Mara, Kanohi. 
Oreille 
Tagnaïni 
. Taria (Tah.) Taringa (N lle -Zél.). 
Pagaie 
Ule 
. Hoe. 
Paupière 
Vanimata 
, Rewa (N 1Ie -Zél.). Verevere (Tah.) . 
Pigeon 
Lube 
. Rupe. 
Pisser 
Kimimi, Lamamimi . , 
. Mimi. 
Sable. 
Onele 
. One (Tah.) Oneone (N lle -Zél.). 
Taro 
Talo 
. Taro. 
Terre 
Fenua 
. Fenua (Tah.) Whenua (N lle -Zél.). 
L ’m, dans tous ces dialectes, se prononce ou et le g est toujours 
dur devant Ve et l’i. 
En somme, il ne subsiste plus aujourd’hui d’autres indices 
des croisements opérés entre les Vanikoriens et les Polyné- 
siens que le langage et l’ouverture plus grande des yeux; la 
forme du front, la nature des cheveux, la couleur de la peau, 
la taille sont restées mélanésiennes. Le croisement a donc 
dû s’opérer à une époque reculée, puisque depuis longtemps 
les caractères principaux de la race noire ont repris le 
dessus. 
Les habitants de Yanikoro ressemblent plus aux Papua 
purs qu’à toute autre population ; s’ils ont été en partie croi- 
sés, tous semblent revenir à leur type primitif qui, proba- 
blement, était celui des Néo-Calédoniens. Ils ne diffèrent, 
en effet, de ces derniers, — et ici nous ne parlons que des 
populations pures des deux îles, — que par une taille moins 
grande, une couleur parfois un peu moins fuligineuse, par- 
fois tout aussi noire, l’absence presque générale de la barbe 
et par quelques autres détails peu importants qui tiennent 
(1) Kao, à la Nouvelle-Zelande, est le nom de la patate douce, séchée au 
soleil. 
(2) Menuka est le nom d un arbre à la Nouvelle-Zélande, le même que le 
Kahikatoa . 
