ni 
CARACTÈRES LINGUISTIQUES, 
Langue Malaie: Son origine, ses règles fondamentales, ses principaux 
dialectes. — Langue Polynésienne : ses caractères principaux. — - Diffé- 
rences et analogies entre le Malayou et le Polynésien. — La langue 
Malaie ne peut pas avoir été la mère de la langue Polynésienne. — Les 
Polynésiens ne proviennent donc pas des Malais. — Tableaux linguistiques. 
Les caractères tirés de l’examen extérieur des individus 
et des mensurations de leurs crânes, ne sont pas les seuls 
qui différencient les populations qui nous occupent ; il y a 
une différence tout aussi grande dans les langues qu’elles 
parlent, bien qu’on ait cru longtemps et qu’un certain 
nombre de savants, M. de Quatrefages entre autres, croient 
encore le contraire. 
La preuve de cette assertion résultera de l’ensemble des 
remarques linguistiques que nous aurons à faire successi- 
vement dans le cours de ce travail, surtout lorsque nous 
chercherons à démontrer quel a été le véritable lieu d’origine 
des Polynésiens. Nous nous bornerons pour le moment à 
exposer les connaissances acquises sur les langues malaise 
et polynésienne, et à en faire ressortir, d’après les écri- 
vains qui s’en sont occupés, les analogies et les différences 
principales. On verra, par ces seules données, que la langue 
malaie ou Malayou ne pouvait pas être la mère de la lan- 
gue polynésienne, puisque celle-ci n’a conservé qu’un très 
petit nombre de mots regardés comme malais et que tous 
les autres diffèrent foncièrement du Malayou. 
Il faut pourtant reconnaître qu’il y a une grande ressem- 
blance dans plusieurs parties des deux grammaires ; ce 
n’est qu’en s’appuyant sur ces ressemblances grammaticales 
que les auteurs ont pu soutenir et soutiennent encore l’i- 
