! 
LES POLYNÉSIENS. 151 
Kai, manger, Kaïnga , repas, demeure, village à la 
Nouvelle-Zélande. 
Momi , sucer, Mominga, action de sucer» 
Le genre des substantifs est établi par l’addition d’un mot 
signifiant mâle ou femelle ; et, comme les Malais, les Poly- 
siens ne le reconnaissent que dans les êtres distingués par 
les sexes. 
Les adjectifs n’ont ni cas ni nombre, et se placent im- 
médiatement après le nom : he rakau roa , un grand arbre. 
Le comparatif et le superlatif sont généralement formés 
par des particules ou d’autres mots ajoutés, (affixes) : he waka 
nui , un grand canot. 
Il y a plus de ressemblance, ainsi que le montre le tableau 
suivant, entre les nombres cardinaux des Polynésiens et 
ceux de Madagascar, qu’entre les premiers et ceux de la 
Malaisie (1). 
Mal ai 
Polynésien. 
Madagascar. 
Batta. 
Menado. 
moderne. 
1. 
tahi. 
rek ; irai lui. 
sadah . 
essa. 
sa ; satu. 
dua. 
2. 
rua. 
rua ; rue. 
duo. 
rua. 
3. 
toru . 
telu ; telo. 
tolu. 
talu. 
tiga. 
4. 
ua. 
efat ; efats. 
opat. 
apat. 
ampat. j 
5. 
rima . ; 
dimi ; limi ; 
liha ; lia. 
limah. 
lima. 
lima. 
6. 
ono. 
enem ; henn. 
onam. 
anam. 
anam. 
7. 
ni tu. 
fi tu. 
païtu. 
pitu. 
tudju . 
8. 
uaru. 
valu. 
ualu. 
walu. 
delapann. 
9. 
iua. 
sivi. 
siah. 
sio. 
sambilann. 
10. 
ngahuru. ! 
' 
polu; fui; 
Mo. 
sapulu. 
pulu. 
sapulu. 
Les pronoms ont trois nombres : le singulier, le duel, et 
le pluriel. 
l re personne du duel : nous deux, singulier, taua et 
maua ; pl. tatou et matou. 
2 e personne : vous deux, sing. korua ; pl. koutou. 
3 e personne : eux deux sing. raua ; pl. ratou. 
(1) Si les Polynésiens ressemblent plus aux Madécasses qu’aux 
Malais par la numération, ils en diffèrent entièrement par le lan- 
gage, les caractères physiques, etc. 
