III 
CARACTÈRES LINGUISTIQUES. 
Langue Javanaise : Javan ancien ; Basa-Krama ; Javan vulgaire. — 
Les langages Javanais se rapprochent du Malai mais s’éloignent du 
Polynésien. — Le Javanais est une langue mélangée renfermant des 
racines polynésiennes. 
D’après Langlès» les Javanais ont une langue particulière, 
qui n’a pas la moindre [analogie avec le Malai vulgaire, ni 
même avec les idiomes des îles voisines, tandis, qu’il y a la 
plus grande affinité entre laplupart de ceux-ci et le Malai (1). 
Quoique très-simple, la langue javanaise est la plus arti- 
ficielle de toutes les langues des archipels indiens, le Taga- 
log excepté ; mais elle passe pour être la plus riche et la 
plus perfectionnée. Cependant, comme la langue malaie, 
elle a une grande abondance de mots pour les choses frivo- 
les et elle est très-pauvre, au contraire, en termes de science 
et de raisonnement. 
On reconnaît au moins deux sortes de langages javanais : 
L’un est parlé dans les états de Sourakarta et de Djokjokarta 
à Java même, et dans l’état de Palembang à Sumatra ; il est 
appelé Bhasa ou Basa-Krama, c’est-à-dire langage de cour, 
parce qu’il semble réservé à ceux qui en font partie ; l’autre 
est le Javan vulgaire ou moderne, parlé par la masse 
des populations des mêmes lieux et par un certain nombre de 
celles des îles voisines, telles que Bornéo, par exemple, où 
des colonies de Javans sont allées se fixer. 
Mais avant ce langage, il y en avait un autre qui, depuis 
longtemps, esttombé en désuétude, quoiqu’il soit encore par- 
lé à Bali, tout près de Java, où il est la langue de la religion 
et des lois. C’est ce langage qui était appelé Kawi ou Javan 
(1) Voyage de Thunherg , t. II, p, 292, et Mém. sur Batavia, 
t. III, p. 115, 138 ; Description de Bornéo , t, III, p. 366 à 460, etc. 
