LES POLYNÉSIENS. 
191 
javanais cités par Langiès (1), on voit qu’il n’existe, que de 
fort rares analogies entre le Polynésien moderne et le Grand 
Polynésien de Crawfurd, autrement dit le Javanais ancien. 
Ainsi sur deux cents mots, on ne trouve guère que les sui- 
vants ayant quelques rapports lointains : 
Javanais. 
Maori. 
Tanguis 
Tang-i (2) 
. Pleurer, crier. 
Lourou 
Rua 
Deux . 
Lelou 
Toru 
Trois. 
Papat 
Wka 
Quatre. 
Lemo 
Rima 
Cinq. 
Minam .... 
Ono 
Six . 
Pety 
Wliitu 
Sept. 
Yolo 
Waru 
Huit. 
Sapoulo 
Ngaliuru 
. Dix 
Certes, un si petit nombre de mots, surtout quand on 
remarque qu’il n’y a pour ainsi dire de rapprochement 
qu’entre les noms de nombre, ne saurait permettre de 
conclure à la filiation des deux peuples ; ce serait même 
plutôt un témoignage contraire. Après l’examen des mêmes 
mots cités par Langiès, Balbi, de son côté, avait déjà conclu 
qu’ils étaient défavorables à la croyance que le Javanais 
venait de l’Inde. 
§ 2. Javan vulgaire. — Le Javan vulgaire ou Java- 
nais moderne, est parlé dans les deux tiers de l’île, parti- 
culièrement à Sourakarta et à Djokjokarta, ainsi que par 
toutes les personnes bien élevées du Sunda et de Madura. 
Il a plusieurs dialectes : les principaux sont ceux de Sou- 
rakarta et de Djokjokarta, regardés comme les plus purs et 
dont la prononciation est brève, grave et accentuée ; puis 
le Tagal, parlé dans la province de ce nom, et remarquable 
par l’allongement extraordinaire de la prononciation de 
tous les mots ; le Samarang, dont la prononciation est 
(1) Voyage de Thunberg , 2 e vol., p. 293. 
(2) Prononcez Tan’ gui, Roua, Torou, etc» 
