194 
LES POLYNÉSIENS. 
Si les trois langages javanais que nous venons de faire 
connaître diffèrent surtout du langagepolynésien actuel, il ne 
faut pas pourtant croire qu’il soit impossible d’y reconnaître 
des mots de la Polynésie ; les mots de cette contrée y sont 
au contraire assez nombreux, bien qu’avec une toute autre 
signification ; et, ce qui est à remarquer, c’e.st que ces mots 
appartiennent plus spécialement à la langue maori, la plu- 
part des archipels polynésiens ayant supprimé ou remplacé 
le k. Il serait même facile d’en découvrir un plus grand- 
nombre si l’on prenait la peine de dégager la racine de 
beaucoup d’autres de ce qu’on pourrait appeler leurs 
suffixes et leurs affixes. 
Nous avons vu dans un tableau précédent que le maori 
tangi et le javanais languis signifiaient l’un et l’autre pleu- 
rer, crier; et ce mot a été certainement déformé par les 
Malais qui disent nangue s, menangues. Rien qu’en nous 
bornant au texte de la lettre citée par Langlès (1), nous 
découvrons en outre un certain nombre de mots identiques 
en Maori et en Javanais, mais dont la signification n’est 
plus la même dans les deux langues : tels sont les mots 
ake , kata , puni , hiki, etc. Certes il est tout au moins re- 
marquable de rencontrer dans la langue javanaise des mots 
qui, presque certainement sont Polynésiens. Le mot javct , 
lui-même, si souvent écrit jawci , Icaoa , ne pourrait-il pas 
dériver du Maori la-wa , « ce pays s ? 
De même que les caractères anthropologiques montrent 
que les Javanais ne sont que des mécis, de même les carac- 
tères linguistiques viennent appuyer l’opinion que la lan- 
gue javanaise n’est elle-même qu’une langue mélangée et 
qu’elle renferme des racines polynésiennes qui peut-être en 
ont formé la base primitive. On pourrait même en inférer 
que c’est la langue maori qui a été la première introduite à 
Java et que c’est elle que parlait le «Peuple inconnu » de 
Crawfurd. Dans ce cas, il faut le reconnaître, le nom de 
Grand-Polynésien aurait été on ne peut plus heureusement 
appliqué au Javanais ancien. Mais tout ceci est purement 
(lj Tabl. p. 212, 213. 
