198 LES POLYNÉSIENS. 
Yoici les principales raisons qui militent en faveur de cette 
opinion : 
1° Les caractères physiques des Malais, excepté ceux du 
crâne, ne diffèrent pas tellement de ceux des Javanais qu’on 
ne puisse y reconnaître au contraire les plus grands rap- 
ports ; 
2° Il est certain que c’est aux anciens Javanais que les Ma- 
lais ont emprunté leurs oudang-oudang ou lois et coutumes, 
et presque certainement leurs codes maritimes, puisque l’ac- 
tion des doctrines de l’Inde est à peine marquée dans les pre- 
mières, et nulle dans les seconds ; 
3° C’est en outre à la littérature javanaise qu’ils ont em- 
prunté, soit comme imitation ou traduction, soit comme 
fond, le sujet de leurs poèmes et de leurs romans, ainsi que 
l’a prouvé Dulaurier ; 
4° S’ils ont emprunté à trois sources différentes au moins : 
le Javanais, le Tamoul et l’Arabe, comme on le reconnaît, 
c’est la première qui est la plus pure et la plus abondante. 
5° Crawfurd a démontré cette abondance en trouvant, 
comme on a vu, dans la langue malaie, 50 mots sur 100 pro- 
venant du Javanais ancien ou Grand Polynésien, tandis qu’il 
n’y en a que 27, de ce qu’il appelle langue malaie primitive, 
16 du Sanskrit, 5 de l’Arabe, et qu’il n’y a que deux centiè- 
mes seulement du Télinga, et des langues portugaise, hol- 
landaise et anglaise ; 
6° Ce qui montre que le Javanais doit plutôt être considéré 
comme la souche du Malai, que le Malai comme la souche du 
Javanais, — ainsi qu’on le croit encore généralement, mal- 
gré les immenses recherches du savant anglais, — c’est que 
souvent, dans les mots communs aux deux langues, on ne 
rencontre le sens figuré d’une parole que dans le Malai; sou- 
vent aussi le mot malai, qui paraît au premier abord un mot 
simple, se trouve être en Javanais un mot composé dont chaque 
élément n’existe pas dans l’autre idiome. Enfin, on rencon- 
tre parfois dans le Malai, des mots composés de racines ja- 
vanaises et sanskrites : ce qui prouve que les mots sont pas- 
sés du Javanais au Malai ; 
7° Tous les philologues, excepté pourtant de Rienzi qui 
