214 
LES POLYNESIENS. 
LANGUE 
Ce, cet 
Ini, itou. 
Lettre 
Sourat. 
Partir 
Pergui, berlayar. 
Cœur 
Hati. 
Pur 
Soutchi. 
Sincère 
Soutchi, betoul. 
Etre 
Ada, soudah. 
Ecrire 
Touliss. 
Beaucoup .... 
JBaniak. 
Avec 
Sama. 
Salut 
Tabe, sambah. 
Par » 
Dengann, oleh. 
Prince 
Poutra, pangueran. 
A. . . * 
Ka, kapada, puda. 
Cour 
Padjelarann. 
Monsieur 
Touann . 
Gouverneur. . . 
Gournador. 
Hollandais . . . 
Ollanda. 
Résider 
Tin gai. 
MAL AIE. 
Posséder Mempouniaï, beroleh. 
Qui Yang, siapa, sapa. 
Autorité ..... Paprenta. 
Sur Atas. 
Tout Samoïnia, saïnona. 
Terre Dounia. 
Dessus Atas. 
Dessous Di-Bavoua. . 
Vent Anguinn. 
Eau Ayer-aer. 
Souhaiter .... Hendak. 
I Niaman. 
Senangam. 
Salamàt. 
Vie Idopann. 
Bonheur Ber-Outong. 
Dans Dalam . 
Monde ....... Douma . 
TABLEAU LINGUISTIQUE COMPARATIF N° 4 . 
Agile, prompt 
A nneau (petit) 
Forêt 
| Augmenter, ajouter . . . 
Descendre 
Changer 
Voir clairement 
Bannière; pavillon . . . . 
Expression d’étonnem. 
Marque du génitif . . . . 
Grand 
Gain 
Compagnon ; camarade 
Limite 
Os 
Beau , bienfait 
Bon 
Boisson ; nourriture ; 
pension alimentaire . 
Champ , vallon 
Masser 
Feu 
Hameçon 
Demain 
Sésame 
Non . 
Sage-femme 
Fustiger ; frapper 
Javan (Thunberg). 
Akas. 
Aliali. 
Alas . 
Imb ah. 
Anouron . 
Ouzop. 
Avar. 
Aoulor aoulor, 
Ayou. 
Ing. 
Agong. 
Bâti. 
Bator. 
Batas. 
Balong. 
Bagos. 
Bydjig. 
Balator. 
Binting. 
Bourot. 
Brama. 
Bourang. 
Bendjing. 
Bidjan. 
Bottin. 
Biang. 
Taboq. 
Malai (Boze). 
Radjin. 
Founda. 
Houtan, rimba remeb. 
Tamba. 
Tourounn. 
Ganti-toucar, alé. 
Liât. 
Paudjipaudji ; Chinois. 
Taugkil ; Chrétiens . 
Beçar ; Tingui. 
Outong’ann. 
Taman ; Kout : Kahouann 
Pringan; hinga. 
Toutang. 
Kamiii ; Bagous; Elok. 
Baïk . 
Minomann . 
Beudang. 
Pidiet. 
Api. 
Pantching. 
Bessok ; Essok. 
Lang. 
Boucann ; Trada; Tida. 
Bidan . 
Poukoul. 
