LES POLYNÉSIENS. 
237 
malais que de mots polynésiens, on y a retrouvé une cer- 
taine quantité de ces derniers et de Rienzi en élève même le 
nombre aune centaine. Que ce chiffre soit exagéré ou non, 
il est bien connu aujourd’hui qu’il y en a, quand ce ne se- 
raient que le mot benoa que nous venons de citer, et le mot 
ubi, igname qui, bien certainement, est le même que le mot 
ufi, appliqué en Polynésie à cette plante. C’est ce fait, plus 
encore que l’ensemble des caractères physiques, qui a porté 
de Rienzi à conclure que la langue daya est la mère de la 
langue polynésienne. Toutefois, ce raisonnement n’est pas 
juste, car comme la langue daya contient aussi des mots 
javanais, malais, etc., il faudrait dire également que ces di- 
vers peuples viennent des Dayaks. Pour nous, nous 
aimerions mieux croire, avec Bory-St-Vincent (1), que ces in- 
dices polynésiens chez les Dayaks prouvent plutôt l’émigra- 
tion de quelque famille océanique ou polynésienne vers 
Bornéo, que l’émigration des Dayaks vers la Polynésie. En 
effet, en voyant que la plupart des mots de la langue daya 
diffèrent du Polynésien et ne sont que Malayou, il est cer- 
tainement plus rationnel de supposer que les quelques mots 
de la langue polynésienne trouvés à Bornéo ont été fournis 
par ceux qui parlent encore intégralement cette dernière 
langue. On a déjà vu que c’est àpeu près l’opinion de Craw- 
furd, qui appelle « grand polynésien » la langue apportée 
par le « peuple inconnu » qui primitivement alla se fixer à 
Java. 
Il serait même possible que, dès le principe, la langue des 
Dayaks ait été en tout ou en grande partie polynésienne ; 
toutefois on sera forcé de convenir que, si elle a été apportée 
par des Polynésiens, il faut admettre leur venue en assez 
grand nombre, puisqu’on ne trouve pas seulement des mots 
de la Polynésie chez les Battaks, les Dayaks et les Malais 
proprement dits, mais aussi chez les Bouguis et dans presque 
• toutes les îles malaises à populations alfoures. 
L’existence d’un bon nombre de mots polynésiens chez les 
Dayaks ne pouvant pas être niée, il est sans doute inutile 
(1) Loc. ciî ., p. 313, note. 
