LES POLYNÉSIENS. 
25 ? 
Oudang ou codes de Java comme étant bien moins anciens 
que les lois et les annales des Bouguis. 
Yoici, du reste, ce que les auteurs disent de cette langue 
et de celle des Macassars. Excepté les dialectes de quelques 
tribus, il n’y a guère que deux langages principaux pariés 
à Célèbes, celui des Bouguis et celui des Macassars appelés 
dans le pays ^fyugi et Mangkasara . Le langage des Ma- 
cassars diffère de celui des Bouguis, mais il lui ressemble 
par beaucoup de mots communs. Le Bougui ou Wugi passe 
pour être plus riche et plus cultivé que le Mangkasara. 
Tous les deux ont la simplicité de structure de tous les lan- 
gages de l’archipel Indien, et ils se distinguent même du 
Malai par. la douceur de leur prononciation, surtout le 
Macassarais qui a moins de mots étrangers. Après le 
Wugi, le Mangkasara est le langage le plus répandu. 
Aucun mot, dans ces langages, ne se termine par une 
consonne, excepté par la nasale ng, et, comme dans le 
Polynésien, et même le Fijien, jamais deux consonnes ne 
se rencontrent. 
La langue bouguise est très ancienne ; c’était la langue 
savante et religieuse de Célèbes. L’importance, la richesse 
et l’antiquité de la littérature bouguise, l’ont fait placer à 
la tête des langues célébiennes. On a même dit que les 
Bouguis possédaient un ancien langage équivalent au 
Kawi de Java et au Pâli des nations bouddhistes ; mais, 
ainsi que le fait observer Crawfurd, la connaissance de ce 
langage est peu répandue et, comme on n’a pu se procurer 
un vocabulaire bougui, on ignore jusqu’à quel point cet 
idiome se rapproche ou s’éloigne du Sanskrit, du Pâli et 
du Kawi. De Rienzi était-il parvenu à s’en procurer un ? Il 
est certain qu’il trouvait que le Bougui se rapprochait du 
Malai, du Pâli et du Kawi ; c’est même ce qui lui a fait dire, 
comme on a vu, que le Bougui était la langue mère de ces 
trois langues. Cette assertion est évidemment une erreur, 
car on sait parfaitement d’où vient le Kawi et à quelle épo- 
que il est arrivé de l’Inde pour se répandre dans la Malaisie 
et presque en même temps à Célèbes qu’à Java : des dates 
montrent qu’il existait à Célèbes vers le 3 e siècle. 
