258 
LES POLYNÉSIENS. 
Ce qui prouve bien que les Boug-uis ont été civilisés par 
les Hindous, c’est qu’ils ont adopté la classification parti- 
culière et technique de l’alphabet sanskrit, qui au contraire 
a été rejetée à Java. Cette adoption de l’alphabet sanskrit 
ne doit pas laisser douter en effet que ce fut alors que com- 
mença la civilisation des Boug-uis. Mais, fait curieux, la 
lang-ue de ces mêmes Boug-uis qui adoptèrent l’alphabet 
sanskrit, contrairement aux Javanais, a non-seulement 
moins de mots sanskrits que le Javan vulg-aire, mais même 
moins que le Malayou. Il y a même des auteurs qui sou- 
tiennent qu’on ne trouve pas un seul mot. sanskrit dans le 
Boug*ui et le Macassarais, ce qu’ils expliquent en disant que 
les peuples de Célèbes ont été les derniers à recevoir les 
idées de l’Inde et qu’ils se sont trouvés convertis à l’isla- 
misme presque en même temps que les autres peuples de 
l’archipel Indien. Nous croyons, comme ces derniers, que 
les Boug-uis n’ont reçu les idées de l’Inde qu’ après les autres 
et qu’ils ont été convertis, pour les raisons que nous avons 
données, presque en même temps que les Javanais et les 
Malais, mais nous ne partag-eons pas leur manière de voir 
quant à l’absence complète de mots sanskrits. Qu’il y en ait 
moins que dans le Javan vulg-aire et le Malayou, c’est pos- 
sible, mais il y en a certainement, quand ce ne serait que le 
mot touradja. 
L’alphabet boug-ui consiste, du reste, en 18 consonnes 
et 5 voyelles, auxquelles on ajoute 4 consonnes supplémen- 
taires, qui ne sont g-uère que des aspirations, et une voyelle 
additionnelle. La lang-ue et l’alphabet boug*ui offrent, 
dit -on, peu de différence avec l’alphabet et la lang-ue battak 
de Sumatra ; mais nous avons déjà montré que le battak se 
rapproche beaucoup plus du Malai que du Boug-ui (1). Au 
surplus, d’après le D r Van Leent, les Boug-uis et les Macas- 
sarais se servent de deux dialectes différents, mais homo- 
g-ènes et appartenant tous les deux à l’idiome malai ; et il 
ajoute (2) que ces deux lang-ues contiennent des mots 
(1) Voy. Tableau linguistique, p. 229. 
(2) Célèbes , Archives de médecine navale , t. XV, 1871, p. 241- 
257. 
