264 
LES POLYNÉSIENS. 
des mots nombreux et identiquement les mêmes que ceux des 
vrais Polynésiens, ont été retrouvés non-seulement à Mada- 
gascar, mais encore dans l’intérieur de l’Afrique, près des 
sources du Nil et jusqu’en Egypte, ainsi qu’en Amérique, 
surtout chez les Caraïbes. Ce fait est bien loin d’être favo- 
rable à une origine asiatique des Malaisiens et des Polyné- 
siens. 
Crawfurd, nous l’avons vu, a attribué l’introduction des 
nombreux mots polynésiens retrouvés dans toutes les îles 
Malaises, à un « peuple inconnu » parlant le « Grand-Poly- 
nésien », et venu par voie de migration d’une direction con- 
traire à celles indiquées jusqu’à présent, c’est-à-dire du 
côté où se trouve la Polynésie. 11 semble de plus en plus 
évident, à mesure qu’on approfondit la question, que ce 
« peuple inconnu » était Polynésien et qu’il venait d’un 
point quelconque de la Polynésie. Balbi, lui aussi, pensait 
de même, car il disait (1) : « Nous croyons pouvoir dire que 
l’existence du peuple qui parlait ce que Crawfurd a appelé 
le Grand-Polynésien, nous paraît pour le moins aussi bien 
prouvée que celle du peuple de l’Asie qui parlait le Sans- 
krit. » Mieux que toute autre, cette hypothèse explique 
l’existence des mots polynésiens dans tant d’îles différentes 
de la Malaisie et pour ainsi dire dans toutes, puisqu’ils ont 
été trouvés aussi bien dans la languie javanaise que dans la 
langue malaise, aussi bien chez les Battaks, Dayaks et autres 
Alfourous, que chez les Bouguis. 
En somme, au lieu d’expliquer la présence, en Malaisie, 
des mots polynésiens qui s’y trouvent, par l’origine asiati- 
que ou par l’autochthonie des populations, qui auraient 
porté leur langue jusqu’en Polynésie, il est bien plus ration» 
nel d’admettre que les populations des îles Malaises, et sur- 
tout certaines d’entre elles, ont reçu ces mots de colonies 
venant de la Polynésie volontairement ou non. Tout ce que 
nous avons dit jusqu’à présent semble l’indiquer, et tout ce 
que nous dirons dans la suite le prouvera bien davantage. 
Pour nous, l’ancienne langue bouguise n’aurait donc été 
(1) Introduction à l'Atlas , p. 237. 
