312 
LES POLYNÉSIENS. 
Tahiti ; Ite, étoile, hetu , fitu , en Polynésien ; tan , pleurer, 
tangi à la Nouvelle-Zélande, tai à Tahiti ; hume hume, poils 
du pubis, humi kumi, barbe partout, hamo , hamo cils, en 
Polynésien, etc. 
La numération dlle-même a également beaucoup de rap- 
ports, ainsi que le montre le tableau suivant : 
U A L À N . 
TAHITI . 
NOUVELLE-ZÉLANDE. 
1 . 
Sha. 
Tahi . 
Tahi . 
2. 
Lo. 
Rua. 
Rua. 
3. 
Toll. 
Toru. 
Toru . 
4. 
Eaa . 
Aeha. 
¥a 
5. 
Lume . 
Rima. 
Rima. 
6. 
Holl. 
Ono. 
Ono. i 
7. 
Hut. 
Hitu. 
Witu. 
8. 
Ouall. 
Varu, vau. 
Waru. 
9. 
Heo. 
Iva. 
Iwa. 
10. 
Singule. 
Ahuru. 
Ngahuru. 
Lesson pensait qu’on trouverait peut-être plus d’analogie 
avec les idiomes dérivés du Japonais et du Mongol. N’ayant 
aucune connaissance de la langue japonaise, nous ne pouvons 
que nous en rapporter à ceux qui en ont parlé : or pas un mot 
dans le vocabulaire de Thunberg (1) et pas un seul nom de 
la numération n’ont la moindre analogie avec ceux ci-dessus 
cités; pas un non plus dans le vocabulaire français-japonais 
publié par le lieutenant de la marine russe Soutcovoy (2). 
Y-a-t-il davantage d’analogie avec le Mongol? Nous l’igno- 
rons. 
(1) Voyage au Japon , 4 vol. in-8°. — Paris 1796. 
(2) Vocabulaire français-japonais. — Paris, Challamel aîné. 
