316 
LES POLYNÉSIENS. 
société des arioï sous le nom à'aritoï ; le tatouage ; le ta- 
pu sous divers noms ; et, en outre, plus de 20 mots tout-à- 
fait les mêmes ou ayant une grande ressemblance avec des 
mots de la langue des îles Tunga. C’est ainsi, disait-il, que 
des dix principaux noms de nombre des Tunga, il n’y en 
avait pas moins de sept tout-à-fait semblables dans les dia- 
lectes des Carolines, tandis qu’il n’avait rencontré, au con- 
traire, que deux mots ayant quelque ressemblance avec des 
mots japonais. 
11 concluait, de ces considérations, que les dialectes caro- 
lins dérivent évidemment de la même racine que la langue 
des îles des Amis, Sandwich, et autres îles Polynésiennes, 
c’est-à-dire de la racine malaise. 
On le voit, il partagé, lui aussi, cette croyance en une ori- 
gine malaise, que tous les ethnologues ont admise depuis 
For s ter, bien qu’il eût commencé par dire qu’ils ressem- 
blaient davantage aux Tungans, comme si les Tungans res- 
semblaient aux Malais ! 
Forster, en effet, pensait que les anciens Malais de la pres- 
qu’île de Malacca s’étaient probablement répandus d’abord à 
Bornéo, puis aux Philippines, aux Mariannes et aux Caroli- 
nes, et de là dans toutes les îles Polynésiennes jusqu’à Pâ- 
ques et à la Nouvelle-Zélande; et telle était, pour lui, l’a- 
nalogie des Polynésiens orientaux et des Carolins, qu’il n’a 
pas hésité à dire que ces derniers étaient les ancêtres des 
premiers. 
L’opinion de Cliamisso n’est autre, en résumé, que celle 
du compagnon de Cook ; comme lui, et c’est ce que nous 
voulons le plus faire remarquer, il trouvait les plus grandes 
analogies physiques entre les deux populations, tout en 
reconnaissant que les dialectes des Carolins étaient moins 
simples que ceux de la Polynésie orientale et qu’ils par- 
laient plusieurs langues. 
Il disait, en un mot, que la race des insulaires des îles 
Carolines était la même que celle qui peuple toutes les îles 
du grand Océan. Cette opinion est en opposition directe avec 
celle que R. P. Lesson a cherché à faire prévaloir. 
