LES POLYNÉSIENS. 
323 
serait énoncé par les Ualanais comme Si-tel plutôt que de 
toute autre manière, la ressemblance entre Sake et Seka, et 
les consonnes tout-à-fait japonaises de quelques noms men- 
tionnés dans leur prière, comme par exemple : Kajoua-Sin- 
liaga , Kajoua-Sin-inoufou, nous serons involontairement 
amenés à conjecturer qu’à une époque quelconque un bâ- 
timent japonais aborda les rivages d’Ualan, et que les hom- 
mes qui le montaient communiquèrent aux insulaires la 
connaissance de leurs traditions et de leurs cérémonies, qui, 
naturellement avec le temps, devaient éprouver de grands 
changements. » 
Ce qui semble prouver que des voyageurs japonais ont 
dû aller dans les Carolines et même jusqu’aux Tunga et aux 
Fiji, c’est la coutume retrouvée dans ces îles de porter le 
roi et les princes, de les empêcher de toucher le sol, etc. On 
sait qu’au Japon jamais les pieds du Mikado ne touchaient 
le sol, que sa tête n’était jamais exposée au grand air en 
plein jour, que jamais, en un mot, le Mikado ne subissait 
le contact ou l’atteinte ni des éléments, ni du soleil, ni de 
la lune, ni de la terre, ni des hommes, ni de lui-même, car 
chaque jour on l’habillait d’un costume neuf, on le servait 
dans une vaisselle neuve, etc. 
On doit donc croire avec Lütke que l’arrivée fortuite de 
navires japonais suffit pour expliquer les quelques carac- 
tères propres à cette nation ou à celle des Chinois rencontrés 
à Ualan : tels sont les yeux étroits et obliques, qu’il y a 
lui-même remarqués ; la manière de préparer les tissus ; 
le lustre que les Carolins savent donner à leurs pirogues ; 
la forme de leurs chapeaux ressemblant à ceux des Chi- 
nois ; l’absence de toutes traces de la langue japonaise, 
moins une couple de mots, etc ; et, par conséquent, il est 
permis de douter de l’origine japonaise que R. P. Lesson 
était porté à leur reconnaître. Mais on conviendra que ce 
que le navigateur russe dit lui-même de l’arrivée probable 
à Ualan de quelque jonque japonaise ou chinoise, explique 
parfaitement les ressemblances qu’on a signalées et qui 
appuyaient si bien une pareille conjecture. Ces ressemblan- 
ces sont telles que tous les observai eurs, et d’Urville parti- 
