332 LES POLYNÉSIENS. 
PELEW. 
VA NI KO RO. 
N ,le -CALÉDONIE. 
Homme . . 
arracat. 
lamoka, ranouka. 
abanguia, tchiau. 
Chef 
rupack. 
teligui, taligui. 
aliki. 
Dent 
ungetell. 
ougnè, indje. 
paon mangue. j 
Femme .. . 
artheil. 
vanime, venime. 
kaouann-ha, navau-ha. 
tamomo, tama. 
Manger . . 
munga. 
houyou, abou. 
Mer 
isoup. 
laouré, virou. 
dene. 
Non 
deak. 
taie, tae. 
nda . I 
Oreille . . . 
manbat. 
manbaleuhi. 
guéning. 
Pirogue . . 
malaeye. 
iiaoué, goia, kouéré. 
wa, oaka. 
Sein 
tout. 
uran-ha, norae. 
tingué. 
Soleil 
coyal. 
ouoie, a, aeve. 
inanghat. 
bangué. 
T été 
boteluth. 
batcha, ouan-batcha. 
Viens ici . . 
morama'i, amuno. 
koume tchalo, goloma- 
goloma. 
ame. 
Certainement les ressemblances ne sont pas nombreuses, 
mais elles suffisent, croyons-nous, pour qu’on puisse rap- 
procher le langage des Pelew de celui de Yanikoro surtout, 
et pour montrer que des mots polynésiens n’y existent pas 
aussi nombreux qu’à Yanikoro et à la Nouvelle-Calédonie. 
Quelle analogie peut être plus grande en effet, que celle 
présentée par les mots employés à Yanikoro et aux Pelew, 
pour rendre le mot oreille ? De même, celui qui signifie 
homme ne démontre-t-il pas une grande analogie de pro- 
nonciation dans les deux contrées ? Evidemment, il y a 
beaucoup moins d’analogies entre le Pelew et le Néo-Calé- 
donien, car celles qui rapprochent ce dernier du langage 
de Yanikoro ne sont absolument dues qu’aux mots polyné- 
siens adoptés dans les deux îles. Toujours est-il que les 
analogies signalées suffisent, à notre avis, pour faire supposer 
que les premiers habitants des îles Pelew étaient Mélanésiens. 
A cette occasion, nous ferons remarquer que, d’après le 
chevalier Keate, hauteur du voyage de Wilson sur YAnte- 
lope , ces îles n’avaient point été visitées avant le capitaine 
anglais : or, il fournit lui-même la preuve du contraire en 
nous apprenant qu’il y existait des choux et des chats à 
l’arrivée de Wilson. En effet, les noms que les naturels 
donnaient aux uns et aux autres n’étaient que des noms 
