LES POLYNÉSIENS. 
357 
remarqué cette coutume à Yap ou Gouap (1) sous le nom de 
mat mat. A Ulea, le mot tapu est absolument le même qu’en 
Polynésie et il se retrouve aussi à l’îlô Rouk suivant Kotze- 
büe et Choris. Enfin, d’après Dubouzet ( 2 ), le mot farack 
serait l’équivalent du mot tapu à Tsis, petite île volcanique 
près de laquelle Y Astrolabe alla mouiller dans le groupe 
Rouk ou Hogoleu. 
Nous ferons remarquer en passant que R. P. Lesson et 
Lütke, les deux seuls qui aient dit quelque chose d’intéres- 
sant sur IJalan, n’ont parlé ni l’un ni l’autre du tapu ; on 
doit néanmoins supposer qu’il y existe, quand on sait que 
l’urosse tone ou roi de l’île garda la boîte à herborisation 
du naturaliste de la Coquille parce qu’il l’avait touchée. 
2° Ressemblances d'industrie. — Même manière d’allumer 
du feu en frottant deux morceaux de bois, hibiscus popul - 
neus , aussi bien aux Mariannes qu’aux Garolines et dans 
toute la Polynésie. Il est vrai que le P. Le Gobien a dit qu’à 
l’époque de la découverte des îles Mariannes par les Espa- 
gnols, leurs habitants n’avaient jamais vu de feu ; mais on 
pense généralement que c’est une erreur, puisque les Ma- 
riannais avaient dans leur langue des mots pour exprimer 
les idées de : feu, gnafi ; brûler, sonog ; allumer du bois, 
tutung ; charbon , dungdung ; braise , pinagan ; griller, 
tono ; bouillir, luglug ; et une foule d’autres. 
Même usage du four chauffé par des pierres rougies, et 
même manière de préparer les aliments. Le four des Ma- 
riannais, appelé tchanon , était semblable à celui des îles 
Tunga. 
Même usage du kava en boisson à U alan, où il était 
connu sous le nom de seka ou schiaka ; il y était fabriqué 
avec le piper siriboa et aux îles Pelew avec le Piper betel. 
Il est vrai que beaucoup d’îles n’ont pas l’usage du kava et 
(1) Cette île est celle que nous avons vue étant sur Y Astrolabe . 
De Rienzi pense que la syllabe go, du nom de Gouap, donné par 
d’Urville, n’est que l’article démonstratif ko des Néo-Zélandais ; 
d’après lui, le véritable nom serait Uap. 
(2) Note dans le Voyage au Pôle Sud de d’Urville. 
