LES POLYNÉSIENS. 
367 
est appelé nono en Polynésie ; et celui de liouro à la pro- 
vision de fruit à pain qu’on enfouit sous terre, à Ualan, pour 
la faire fermenter. Ce mot n’est bien probablement que celui 
à'urn, nom de l’arbre et du fruit à Tahiti, etc. 
De pareilles ressemblances sont, certes, significatives. 
Sans doute il y a des différences entre les Carolins actuels 
et les Polynésiens, et nous allons passer en revue les princi- 
pales ; mais ces différences ne prouvent guère que la venue 
d’étrangers après le peuplement des Carolines : parmi 
celles indiquées par les écrivains, nous n’en voyons pas une 
seule, si ce n’est le langage, qui ait quelque impor- 
tance. 
Ainsi, on a dit, par exemple, que les Carolins, au lieu de 
se vêtir avec des étoffes battues, comme en Polynésie, por- 
taient des tissus faits au métier et à l’aide des fils du bana- 
nier et de Y hibiscus populneus ; c’est un fait, mais qui n’est 
pas aussi général qu’on l’a cru, car on y a trouvé des étoffes 
faites avec le liber de l’arbre à pain, comme en Polynésie ; 
ce fait n’indique guère qu’une chose, à côté des analogies 
si nombreuses, c’est que l’usage du tissag'e y a probable- 
ment été porté par les Japonais ou les Chinois, ou, si l’on 
aime mieux, par quelques canots des Philippines où tant de 
plantes textiles servent à cet usage (1). Il faut remarquer 
d’ailleurs que le broussonetia papyriferci est assez rare et 
n’existe même que sur quelques îles. 
D’un autre côté, on a vu qu’aux Mariannes la manière de 
se vêtir était la même qu’en Polynésie. Quant à la prépara- 
tion, c’était, disait Pigafetta, avec l’aubier d’un palmier 
qu’était fait le vêtement employé par les femmes en de- 
vantier. Il paraît seulement que là, le costume était beau- 
' coup plus simple que dans la plupart des îles Polynésiennes ; 
mais ce qu’on en a dit était-il exact ? Nous en doutons, 
après avoir vu presque tous les sauvages de l’Océanie: nulle 
part nous n’en avons vus de complètement nus. Tantôt, c’est 
(1) Ce sont : Vabaca, bananier qui donne une sorte de soie végé- 
tale ; — ïagoioi , figuier ; — Valas-as , pandanus ; — Vanobring , 
artocarpus ; — Vasimao , palmier ; — Vas-is^ figuier; — le bulac , 
gossypium ou cotonnier, etc 8 
