LES POLYNÉSIENS. 
375 
TABLEAU LINGUISTIQUE COMPARATIF N° 1. 
Tête 
Cheveux 
Front 
Œil 
Poil 
Ne% 
Bouche 
Dent 
Oreille 
Cou 
Feu 
Allumer du bois . . 
Griller 
Bouillir 
Pierre 
Mer . 
Eau 
Rat ; 
Pluvier 
Père 
Mère 
Corps de l'homme. 
Femme 
Ulu (2). 
Grapim-ulu, 
Haï. 
Mata. 
Pain (3). 
Qui-ine (4). 
Paslioud,' ewaï. 
Nifine. 
Talan-ha, taringa. 
Agaga. 
Goifi, gnafî. 
Entung (5). 
Tono. 
Luglug. 
Achu. 
Tassi. 
Hanum . 
Chiaca. 
Dulili . 
Tata. 
Nana. 
Tatautau (7). 
Palawan (8), aga# 
Upoko. 
Uru. 
Rae. 
Mata, kanolii. 
Huruhuru. 
Ihu. 
Waha, mangaï. 
Niho. 
Taringa. 
Kaki. 
Ahi. 
Tutu, tahu, hika (6). 
Tunu. 
Koropupu, huliu. 
Koliatu. 
T aï. 
Honu, waï. 
Kiore. 
Turi. 
Pa, papa. 
Whaea, matua-waliine, 
Tino. 
Wahine. 
(1) Les mots Mariannais ont été donnés par Gaimard; mais, comme tous 
les mots fournis par ce naturaliste, ils sont le plus souvent mal écrits, mai 
rendus, et l’on ne saurait compter sur eux. 
(2) Ce mot reparaît souvent avec le même sens dans diverses îles Malaisiennes. 
(3) En Malais, poil se dit bulu. 
(4) Mot douteux et probablement mal orthographié. 
(5) Ce mot n’est pas d’origine Polynésienne ; il serait plutôt d’origine 
Malaise ou Javanaise. 
(6) Tutu, mettre au feu; tahu , allumer du feu ; hika, frotter deux morceaux 
de bois l’un contre l’autre. 
(7) Il y a évidemment erreur ; ce mot est complètement tahitien, mais il 
signifie : faire usage du tatouage, et pêcher. 
(8) En Malais, femme se dit parampouann ; palawan se rapproche donc 
davantage du Malais. 
