LES POLYNÉSIENS. 
503 
on sait qn’en Polynésien eau se rend par vaï , waï et que ua 
ou wci n’est que le nom donné à la pluie. Toujours est» il que 
M. Garnier a constaté que, dans la plupart des dialectes de 
la Nouvelle-Calédonie, presque tous les noms de courants 
d’eau commencent par les mots oue , oua (1) : telles sont les 
rivières oua-ka , oue-tio , oue-marou , oua-badji , oua-ia , 
oua-mene etc. Il cite particulièrement le mot payta , nom 
d’une grande tribu, comme aidant à prouver même l’ori- 
gine américaine de certains mots néo-calédoniens, et enfin 
le mot mou , montagne de la Nouvelle-Calédonie, comme 
indiquant au moins une infiltration polynésienne (2). 
Il rappelle, du reste, que Moërenhoüt, Marsden, d’Urville, 
et il aurait pu en citer beaucoup d’autres, sont d’un avis 
contraire ; à cet égard, nous ne pouvons que renvoyer aux 
deux Forster, au P. Febrès, en un mot, à tous les lingmistes 
compétents, qui se trouvent être justement, comme nous 
l’avons montré, de l’avis de ces derniers, c’est-à-dire d’opi- 
nion contraire à celle de Humboldt, Zunig*a, Ellis et d’Eicli- 
tlial, pour ne citer que les plus célèbres. 
Abordant ensuite l’examen des mœurs et coutumes géné- 
rales :« Ici, dit M. Garnier, nous sommes sur un terrain 
très-facile, et pas un seul auteur n’a touché la question sans 
trouver entre l’Américain et le Polynésien une ressemblance 
des plus frappantes. Je dis plus, tout observateur, parcou- 
rant le Nouveau-Monde et l’Océanie, a du être frappé de la 
similitude de la plupart des usages de ces peuples ; aussi 
serait-il trop long d’établir ici en détail cette liste com- 
parative, et je me contenterai de donner la nomenclature 
des traits les plus saillants qui se retrouvent chez les deux 
peuples, en commençant ce résumé par le chapitre que le 
R; Lang y consacre. 
(1) Il est à remarquer que ce mot oua est, avec va et ba , une des 
particules initiales qui, dans l’Afrique australe, depuis la frontière 
des Hottentots jusqu’à l’Equateur et au-delà, servent à former les 
noms de peuples ou tribus. Dans l’Afrique septentrionale, oued in- 
dique les cours d’eau. 
(2) On sait que le mot montagne se rend en Polynésien par mua 
moua , maunga , etc. Yoy, ci-dessus, p. 425. 
