512 
LES POLYNÉSIENS. 
utilisés, adoptés par les populations primitives ; mais il y a 
loin de là à une fusion, à une association complète des lan- 
gues. Car c’est à peine si quelques mots de la langue d’une 
autre race se rencontrent dans le langage des colonies po- 
lynésiennes, même après un long séjour, comme aux Fiji, 
par exemple, et c’est exceptionnellement que, dans le lan- 
gage de cette race, on trouve des mots polynésiens, 
toujours restreints aux populations de la localité et des îles 
environnantes. Ainsi les Fiji et les Hébrides, Tanna excepté, 
conservent presque pur leur langage indigène. 
En vain M. Garnier, prétend (1) que « le Polynésien entre 
pour unegrande partie dans lalanguedes Néo-Calédoniens; 
nous croyons que ce fait ne se présente, en Nouvelle-Calé- 
donie, que là où se sont établies les colonies polynésiennes, 
et peut-être dans quelques tribus voisines, mais en laissant 
intacts les dialectes de la plupart des tribus. En effet, si sur 
les 450 mots néo-calédoniens qu’il donne (2), il trouve que 
10 pour 100 environ ont une origine évidemment tahitienne, 
nous pensons que les analogies admises par lui sont parfois 
peu complètes. 
M. Garnier, du reste, reconnaît lui-même que l'envahisse- 
ment polynésien, qu’il a constaté à la Nouvelle-Calédonie, 
se fait « avec tant de lenteur, qu’il faudrait peut-être encore 
plus de dix siècles pour que l’Australasien fût totalement 
remplacé par le Polynésien, ainsi, ajoute-t-il, que cela a eu 
lieu à la Nouvelle-Zélande. » Nous ferons voir, quand 
lions nous occuperons particulièrement de la Nou- 
velle-Zélande, que la race première occupante de l’île 
Nord, à l’arrivée de la dernière grande émigration ve- 
nant de l’Hawahiki, était bien probablement de la même 
race que les envahisseurs, et non de la race australasienne 
comme le suppose M. Garnier (3). 
(1) Ouv. cité, p. 64. 
(2) Voir le tableau de la page 68. 
(3) C’est à tort que M. Garnier avance, à ce sujet, que l’habitude 
de pousser des cris, lors de la mort de quelque parent, à la Nou- 
velle-Zélande et à la Nouvelle-Calédonie, ne se retrouve pas che 
