DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. il 
considérablement échauffées par leur contact. Les indigènes, dans leur langage 
pittoresque et imagé, désignent T ensemble de ces phénomènes par le mot d 'm- 
fiernillos (petits enfers), qui dépeint les choses mieux qu’il ne les explique; tout 
ce que nous dirons, c’est qu’il est à regretter qu’on ne puisse mieux utiliser ces 
eaux thermales et sulfureuses, qui alimenteraient facilement plusieurs immenses 
établissements. Les habitants du pays ont déjà reconnu la valeur de ces eaux au 
point de vue pathologique, et ils viennent fréquemment leur demander la guérison 
d’affections rhumatismales et autres; ils sont souvent arrêtés toutefois par les diffi- 
cultés matérielles qui se présentent, car la nature seule a créé ces piscines d’eau 
bienfaisante, et la main de l’homme n’a encore rien tenté pour en améliorer la 
disposition. 
En quittajjjt les inOernilios pour rejoindre la route de la capitale, et à 5 lieues 
au delà de San \ icente, on traverse un immense ravin, au fond duquel coule le 
rio de Jiboa, qui nous rappela les barrancas M si pittoresques de la route de Co- 
lima, au Mexique, et en particulier la barranca dite de Beltmm. De l’autre côté 
de ce ravin, la route s’élève en serpentant sur le flanc de collines plus ou 
moins escarpées, et devient sensiblement meilleure à mesure que l’on approche 
de Cojutepeque; il faut dire, à la vérité, que la ville que nous venons de citer a 
eu l’honneur, après la ruine de San Salvador, de devenir pendant quelque temps 
le siège du gouvernement de la république, et que Ton s’était empressé de créer, 
aux abords de cette capitale par intérim , quelques kilomètres de route plus ou 
moins carrossable. 
Cojutepeque, à 8 lieues de San Vicente, est comme juché sur une bande de terre 
étroite, qui sépare d’une manière brusque la zone tempérée des terres chaudes du 
côté de l’océan Pacifique, et s’abaisse en pentes douces sur le revers opposé. Nous 
arrivons donc ici en pleine terre tempérée, et les habitants de Jiboa, grande ha- 
cienda située à 3 lieues de là, qui sont en rapports continuels avec ceux de Co- 
jutepeque, se plaignent de la transition brusque de température; Cojutepeque 
est regardé parmi eux comme une localité froide, et il est vrai de dire que, 
CojutejXMjue. 
Mexique portent, dans l’Amérique centrale, le nom de 
barrancos. 
a . 
;I) Les barrancas du Mexique sont d’immenses ravins, 
profonds et étroits, dont on n’aperçoit quelquefois l’exis- 
tence qu’au moment de les traverser. Ces barrancas du 
