DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 31 
logues à ceux que nous avions pu observer a la Cote du Baume. Leurs mœurs, un 
peu antiques, n’ont point encore subi les eflets de la civilisation qui les entoure, 
et, malgré de fréquents contacts avec les populations espagnoles et creoles, ils sont 
restés tels que la conquête les avait trouves. Apaneca occupe a peu près le point 
culminant du plateau qui sépare la vallee de Sonsonate de celle d Âhuacbapam , 
où nous descendons par une pente rapide. 
Le village d’Ahuachapam est situé au pied des derniers contre-forts du massif 
montagneux qui donne naissance au volcan d’Izaico, et à l’une des extrémités d’une 
riante vallée aussi fertile que bien cultivée. Nous étions surtout appelés dans cette 
localité par le vif désir de visiter ce que l’on nomme dans le pays des ausoles, qui 
ne sont autre chose que des phénomènes volcaniques de la même nature que ceux 
que nous avions déjà observés à Chinameca et à San Vicente , et qui en diffèrent 
cependant par une intensité bien plus considérable et par quelques dispositions 
spéciales. Nous arrivions là, en effet, en lace d’une plaine d’où jaillissent de tous 
côtés des jets de vapeur sulfureuse, où se forment des lacs boueux d’une assez 
grande étendue , et où s’élèvent des cônes de boue dont la formation incessante a 
lieu sous les yeux du voyageur. Tous ces phénomènes concentrés dans une vallée 
de deux ou trois lieues de largeur sont du plus vif intérêt pour le géologue, 
aussi passâmes-nous bien des heures à les étudier à tous les points de vue; 
le résultat de cette étude est consigné dans un chapitre spécial de notre ouvrage, 
nous n’essayerons donc point, quant à présent, d’anticiper sur cette description. 
Avant de quitter Ahuachapam , qui compte environ 2 , 5 o o habitants tous ladinos , 
nous voulons témoigner ici combien nous avons été charmés et reconnaissants de 
l’accueil que nous y avons reçu et de la prévenance avec laquelle on s’est mis à 
notre disposition pour nous aider à atteindre le but de notre mission. Nous devons 
dire, du reste, que, pendant notre voyage à travers le Salvador, nous avons été 
reçus partout avec la plus grande bienveillance, et, chose bien rare de nos jours, 
presque partout on nous a offert l’hospitalité la plus gracieuse et la plus em- 
pressée. 
En suivant cette belle vallée d’Ahuachapam , couverte, du côté du sud, de vastes 
plantations de cannes, et, du côté du nord-ouest, d’immenses prairies où paissent 
de nombreux troupeaux, nous avancions peu à peu vers la frontière de l’État de 
Ahuachapam. 
Les ausoles. 
Hospitalité 
des habitants 
du 
Salvador. 
Rio Paz. Frontière 
du Salvador 
et 
du Guatemala. 
I 
